Parallel Verses

International Standard Version

"Son of Man, tell her, "You're a land that hasn't been purified, one that hasn't been rained on in the day of indignation.

New American Standard Bible

“Son of man, say to her, ‘You are a land that is not cleansed or rained on in the day of indignation.’

King James Version

Son of man, say unto her, Thou art the land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.

Holman Bible

“Son of man, say to her: You are a land that has not been cleansed, that has not received rain in the day of indignation.

A Conservative Version

Son of man, say to her, Thou are a land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.

American Standard Version

Son of man, say unto her, Thou art a land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.

Amplified

“Son of man, say to her, ‘You [Israel] are a land that is not pronounced clean or rained on in the day of indignation.’

Bible in Basic English

Son of man, say to her, You are a land on which no rain or thunderstorm has come in the day of wrath.

Darby Translation

Son of man, say unto her, Thou art a land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.

Julia Smith Translation

Son of man, say to her, Thou a land not being cleansed; it was not rained upon in the day of anger.

King James 2000

Son of man, say unto her, You are the land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.

Lexham Expanded Bible

"Son of man, say to her, 'You [are] a land not cleansed; it is not rained upon [in] [the] day of indignation.'

Modern King James verseion

Son of man, say to her: You are a land not being cleansed, nor rained on in the day of disgust.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"Thou son of man, tell her, 'Thou art an unclean land, which is not rained upon in the day of the cruel wrath:

NET Bible

"Son of man, say to her: 'You are a land that receives no rain or showers in the day of my anger.'

New Heart English Bible

"Son of man, tell her, 'You are a land that is not cleansed, nor rained on in the day of indignation.'

The Emphasized Bible

Son of man, say to her. Thou, art a land, that is not to be rained upon, nor to receive fruitful showers, in the day of indignation.

Webster

Son of man, say to her, Thou art the land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.

World English Bible

Son of man, tell her, You are a land that is not cleansed, nor rained on in the day of indignation.

Youngs Literal Translation

Son of man, say to it, Thou art a land, It is not cleansed nor rained on in a day of indignation.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
of man
אדם 
'adam 
Usage: 541

ארץ 
'erets 
Usage: 2504

that is not cleansed
טהר 
Taher 
Usage: 94

גּשׁם 
Goshem 
Usage: 1

upon in the day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

Context Readings

Highlighting The Sins And The Judgments Of Israel

23 This message came to me from the LORD: 24 "Son of Man, tell her, "You're a land that hasn't been purified, one that hasn't been rained on in the day of indignation. 25 There's a conspiracy of prophets within her, and like a roaring lion tearing its prey, they've devoured people, and confiscated treasures, and taken precious things. They've added to the population of widows within her.



Cross References

Isaiah 9:13

"But the people have not returned to rely on him who struck them, nor have they sought the LORD of the Heavenly Armies.

Jeremiah 2:30

"I've punished your children with no results, they have accepted no discipline. Your sword has devoured your prophets like a destroying lion."

Zephaniah 3:2

It won't obey anyone. It won't accept discipline. It does not trust in the LORD. It does not approach God.

2 Chronicles 28:22

In the midst of his troubles, King Ahaz became more and more unfaithful to the LORD.

2 Chronicles 36:14-16

Meanwhile, all the officials who supervised the priests and the people remained unfaithful, following the detestable example of the surrounding nations. They polluted the LORD's Temple that he had consecrated in Jerusalem.

Isaiah 1:5

"Why will you still be struck down? Why will you continue to rebel? Your whole head is sick, and your whole heart is faint.

Jeremiah 5:3

LORD, don't your eyes look for truth? You struck them, but they didn't flinch. You brought them to an end, but they refused to receive discipline. They made their faces harder than stone, and they refused to repent.

Jeremiah 6:29

The bellows blow fiercely to consume the lead with the fire. The assayer keeps on refining, but the impurities aren't separated out.

Jeremiah 44:16-19

"As for the message that you reported to us in the name of the LORD, we won't listen to you!

Ezekiel 24:13

There is wickedness in your obscene conduct. Even though I've cleansed you, you uncleanness cannot be washed away. You cannot be cleansed again until my rage against you has subsided.'

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain