Parallel Verses

Julia Smith Translation

Men of slander were in thee to pour forth blood: and they ate upon the mountains in thee: they did wickedness in the midst of thee.

New American Standard Bible

Slanderous men have been in you for the purpose of shedding blood, and in you they have eaten at the mountain shrines. In your midst they have committed acts of lewdness.

King James Version

In thee are men that carry tales to shed blood: and in thee they eat upon the mountains: in the midst of thee they commit lewdness.

Holman Bible

There are men within you who slander in order to shed blood. People who live in you eat at the mountain shrines; they commit immoral acts within you.

International Standard Version

Slanderous men live among you, intent on shedding blood. They've eaten at the top of mountain shrines. They've crafted plans to do evil things among you.

A Conservative Version

Slanderous men have been in thee to shed blood, and in thee they have eaten upon the mountains. In the midst of thee they have committed lewdness.

American Standard Version

Slanderous men have been in thee to shed blood; and in thee they have eaten upon the mountains: in the midst of thee they have committed lewdness.

Amplified

In you are men who slander for the purpose of shedding blood, and in your presence they have eaten [food offered to idols] at the mountain shrines; in your midst they have committed acts of lewdness.

Bible in Basic English

In you there are men who say evil of others, causing death; in you they have taken the flesh with the blood for food; in your streets they have put evil designs into effect.

Darby Translation

In thee there have been slanderous men to shed blood; and in thee have they eaten upon the mountains; in the midst of thee they have committed lewdness;

King James 2000

In you are men that slander to shed blood: and in you they eat upon the mountains: in the midst of you they commit lewdness.

Lexham Expanded Bible

Slanderous men are {among you} to shed blood, and they, {among you}, eat upon the mountains; they do wickedness in the midst of you.

Modern King James verseion

In you are men of slander to shed blood; and in you they eat on the mountains; in your midst they do unchaste acts.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Murderers are there in thee, that shed blood, and eat upon the hills, and in thee they use unhappiness.

NET Bible

Slanderous men shed blood within you. Those who live within you eat pagan sacrifices on the mountains; they commit obscene acts among you.

New Heart English Bible

Slanderous men have been in you to shed blood; and in you they have eaten on the mountains: in the midst of you they have committed lewdness.

The Emphasized Bible

Slanders, have arisen in thee For the sake of shedding blood,- And unto the mountains, have they eaten in thee, Lewdness, have they practised in the midst of thee:

Webster

In thee are men that carry tales to shed blood: and in thee they eat upon the mountains: in the midst of thee they commit lewdness.

World English Bible

Slanderous men have been in you to shed blood; and in you they have eaten on the mountains: in the midst of you they have committed lewdness.

Youngs Literal Translation

Men of slander have been in thee to shed blood, And on the mountains they have eaten in thee, Wickedness they have done in thy midst.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
In thee are men
אנושׁ 
'enowsh 
Usage: 42

רכיל 
Rakiyl 
Usage: 6

to shed
שׁפך 
Shaphak 
Usage: 115

דּם 
Dam 
Usage: 359

and in thee they eat
אכל 
'akal 
Usage: 809

הר 
Har 
Usage: 544

in the midst
תּוך 
Tavek 
Usage: 419

References

Fausets

Context Readings

Highlighting The Sins And The Judgments Of Israel

8 Thou didst despise my holy place, and thou didst profane my Sabbaths 9 Men of slander were in thee to pour forth blood: and they ate upon the mountains in thee: they did wickedness in the midst of thee. 10 Thy father's nakedness was uncovered in thee: they humbled her set apart for uncleanness in thee.


Cross References

Leviticus 19:16

Thou shalt not go a slanderer among thy people; thou shalt not stand upon the blood of thy neighbor: I Jehovah.

Hosea 4:10

For they ate and they shall not be satisfied, and they committed fornication and they shall not spread abroad: for with Jehovah they left off to watch.

Hosea 4:14

I will not review over your daughters when they shall commit fornication, and over your brides when they shall commit adultery: fur they will separate themselves with harlots, and with prostitutes will they sacrifice: and the people will not understand, they shall be thrown down.

Ezekiel 16:43

Because that thou didst not remember the days of thy youth, and thou wilt disquiet me in all these; and lo, I also gave thy way upon the head, says the Lord Jehovah: and thou didst not do wickedness upon all thine abominations.

Ezekiel 18:6

Not to eat upon the mountains, and not to lift up his eyes to the blocks of the house of Israel, and not to defile his neighbor's wife, and he shall not come near to a woman of uncleanness.

Ezekiel 18:11

And he doing not all these, but eating upon the mountains and defiling his neighbor's wife,

Hosea 4:2

Swearing and lying, and breaking in pieces, and stealing and committing adultery, they broke forth; and bloods touched upon bloods.

Exodus 20:16

Thou shalt not testify against thy friend for falsehood.

Exodus 23:1

Thou shalt not take up a false report: thou shalt not put thy hand with the unjust one to be a witness of wrong.

Judges 20:6

And I laid hold of my concubine and I cut her in pieces, and sent her into all the field of the inheritance of Israel: for they did wickedness and folly in Israel.

1 Kings 21:10-13

And set two men, sons of Belial, over against him, and they shall bear witness, saying, Thou didst praise God and the king. And they shall bring him forth and stone him, and he shall die.

Psalm 50:20

Thou wilt sit, and thou wilt speak against thy brother; against the son of thy, mother thou wilt give a stumbling-block.

Psalm 101:5

Slandering his neighbor in secret, him will I cut off: him being lofty of eyes and broad of heart, with him I will not eat

Psalm 106:28

And they will be bound to Baalpeor, and they will eat the sacrifices of the dead.

Proverbs 10:18

He covering hatred with lips of falsehood, and he bringing forth slander, is foolish.

Proverbs 18:8

The words of the tale-bearer as dainty morsels, and they will go down to the chambers of the belly.

Proverbs 26:22

The words of a tale-bearer as dainty morsels, and they will go down to the chambers of the belly.

Jeremiah 6:28

They are all turning aside, degenerate shoots, going about tale-bearing: brass and iron, they are destroyers all of them.

Jeremiah 9:4

Watch ye each from his neighbor, and to any brother ye shall not trust, for every brother deceiving, will deceive, and every neighbor will go tale-bearing.

Jeremiah 37:13-15

And he will be in the gate of Benjamin, and there a master of the ward and his name Irijah son of Shelemiah, son of Hananiah; and he will take Jeremiah the prophet, saying, Thou fallest to the Chaldeans.

Jeremiah 38:4-6

And the chiefs will say to the king, Now shall this man be put to death: for thus he is relaxing the hands of the men of war remaining in this city, and the hands of all the people to speak to them according to these words; for this man sought not for peace to this people but for evil.

Ezekiel 18:15

Not eating upon the mountains, and not lifting up his eyes to the blocks of the house of Israel, not defiling his neighbor's wife,

Ezekiel 24:13

In thy uncleanness is wickedness: because I cleansed thee and thou wert not cleansed, thou shalt no more be cleansed from thy uncleanness till my causing my wrath to rest upon thee.

Hosea 6:9

As troops waiting for a man, the company of priests will break in pieces the way with the shoulder: for they did wickedness.

Hosea 7:4

All of them committing adultery, as an oven set on fire from baking; he will cease from raising from kneading the dough till its leavening.

Matthew 26:59

And the chief priests, and the elders, and the whole council sought false testimony against Jesus, so that they might put him to death;

Acts 6:11-13

Then they put under men, saying, That we have heard him speaking defaming words against Moses, and God.

Acts 24:5

For having found this man a scourge, and moving sedition to all Jews in the habitable globe, and standing in the first rank of the sect of Nazarites:

Acts 24:13

Nor can they bring me forward for things they now accuse me.

1 Corinthians 10:18-21

See ye Israel according to the flesh: are not they eating the sacrifices mutual participators of the altar?

Revelation 12:9-10

And the great dragon was cast out, the old serpent, called the Devil, and Satan, he deceiving the whole habitable globe: he was cast into the earth, and his angels were cast out with him.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain