Parallel Verses

New American Standard Bible

'These things will be done to you because you have played the harlot with the nations, because you have defiled yourself with their idols.

King James Version

I will do these things unto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols.

Holman Bible

These things will be done to you because you acted like a prostitute with the nations, defiling yourself with their idols.

International Standard Version

These things will happen to you because of your sexual immorality that was patterned after what the nations do. You've been defiled by their idols.

A Conservative Version

These things shall be done to thee, because thou have played the harlot after the nations, and because thou are polluted with their idols.

American Standard Version

These things shall be done unto thee, for that thou hast played the harlot after the nations, and because thou art polluted with their idols.

Amplified

These things shall be done to you, because you have played the harlot after the nations and because you have defiled yourself with their idols.

Bible in Basic English

They will do these things to you because you have been untrue to me, and have gone after the nations, and have become unclean with their images.

Darby Translation

These things shall be done unto thee, because thou hast gone a whoring after the nations, because thou hast defiled thyself with their idols.

Jubilee 2000 Bible

I will do these things unto thee because thou hast gone a whoring after the Gentiles and because thou art polluted with their idols.

Julia Smith Translation

Doing these to thee for thy fornications after the nations, because thou wert defiled with their blocks.

King James 2000

I will do these things unto you, because you have played the harlot after the nations, and because you are polluted with their idols.

Lexham Expanded Bible

These [things] [are] accomplished against you since you prostituted yourself after the nations, [and] on account of that, you defiled yourself by their idols.

Modern King James verseion

These things will be done to you because you have whored after the nations, and because you are defiled with their idols.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

All these things shall happen unto thee because of thy whoredom, which thou hast used among the Gentiles, with whose Idols thou hast defiled thyself.

NET Bible

I will do these things to you because you engaged in prostitution with the nations, polluting yourself with their idols.

New Heart English Bible

These things shall be done to you, because you have played the prostitute after the nations, and because you are polluted with their idols.

The Emphasized Bible

These things shall be done to thee, In that thou hast gone unchastely after the nations, Because thou hast defiled thyself with their manufactured gods.

Webster

I will do these things to thee, because thou hast gone astray after the heathen, and because thou art polluted with their idols.

World English Bible

These things shall be done to you, because you have played the prostitute after the nations, and because you are polluted with their idols.

Youngs Literal Translation

To do these things to thee, In thy going a-whoring after nations, Because thou hast been defiled with their idols,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I will do

Usage: 0

אחר 
'achar 
Usage: 488

the heathen
גּי גּוי 
Gowy 
Usage: 558

and because thou art polluted
טמא 
Tame' 
Usage: 162

References

Context Readings

God's Judgment On The Younger Sister

29 'They will deal with you in hatred, take all your property, and leave you naked and bare. And the nakedness of your harlotries will be uncovered, both your lewdness and your harlotries. 30 'These things will be done to you because you have played the harlot with the nations, because you have defiled yourself with their idols. 31 'You have walked in the way of your sister; therefore I will give her cup into your hand.'



Cross References

Ezekiel 6:9

"Then those of you who escape will remember Me among the nations to which they will be carried captive, how I have been hurt by their adulterous hearts which turned away from Me, and by their eyes which played the harlot after their idols; and they will loathe themselves in their own sight for the evils which they have committed, for all their abominations.

Psalm 106:35-38

But they mingled with the nations And learned their practices,

Jeremiah 2:18-20

"But now what are you doing on the road to Egypt, To drink the waters of the Nile? Or what are you doing on the road to Assyria, To drink the waters of the Euphrates?

Jeremiah 16:11-12

"Then you are to say to them, 'It is because your forefathers have forsaken Me,' declares the LORD, 'and have followed other gods and served them and bowed down to them; but Me they have forsaken and have not kept My law.

Jeremiah 22:8-9

"Many nations will pass by this city; and they will say to one another, 'Why has the LORD done thus to this great city?'

Ezekiel 23:7

"She bestowed her harlotries on them, all of whom were the choicest men of Assyria; and with all whom she lusted after, with all their idols she defiled herself.

Ezekiel 23:12-21

"She lusted after the Assyrians, governors and officials, the ones near, magnificently dressed, horsemen riding on horses, all of them desirable young men.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain