Parallel Verses

NET Bible

"Son of man, write down the name of this day, this very day. The king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day.

New American Standard Bible

“Son of man, write the name of the day, this very day. The king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day.

King James Version

Son of man, write thee the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.

Holman Bible

“Son of man, write down today’s date, this very day. The king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day.

International Standard Version

"Son of Man, write down the name of this day, this very day. The king of Babylon has laid siege to Jerusalem on this very day.

A Conservative Version

Son of man, write thee the name of the day, [even] of this selfsame day; the king of Babylon drew close to Jerusalem this selfsame day.

American Standard Version

Son of man, write thee the name of the day, even of this selfsame day: the king of Babylon drew close unto Jerusalem this selfsame day.

Amplified

“Son of man, record the name of the day, this very day. The king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day.

Bible in Basic English

Son of man, put down in writing this very day: The king of Babylon let loose the weight of his attack against Jerusalem on this very day.

Darby Translation

Son of man, write thee the name of the day, of this selfsame day: on this selfsame day the king of Babylon draws near to Jerusalem.

Julia Smith Translation

Son of man, write to thee the name of the day, this same day: the king of Babel set up against Jerusalem this same day.

King James 2000

Son of man, write you the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.

Lexham Expanded Bible

"Son of man, write for yourself the name of the day, {this very day}. The king of Babylon laid siege to Jerusalem on exactly this day!

Modern King James verseion

Son of man, write for yourself the name of the day, even of this same day. The king of Babylon has leaned toward Jerusalem this same day.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"O thou son of man, write up the name of this day; yea, even the hour of this present day when the king of Babylon set himself against Jerusalem.

New Heart English Bible

"Son of man, write the name of the day, even of this same day: the king of Babylon drew close to Jerusalem this same day.

The Emphasized Bible

Son of man. Write thee the name of the day, this selfsame day, - the king of Babylon cast himself against Jerusalem, on this selfsame day.

Webster

Son of man, Write for thee the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.

World English Bible

Son of man, write the name of the day, [even] of this same day: the king of Babylon drew close to Jerusalem this same day.

Youngs Literal Translation

Son of man, write for thee the name of the day -- this self-same day leaned hath the king of Babylon toward Jerusalem in this self-same day --

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
of man
אדם 
'adam 
Usage: 541

כּתב 
Kathab 
Usage: 223

thee the name
שׁם 
Shem 
Usage: 865

of the day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

עצם 
`etsem 
Usage: 126

day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

the king
מלך 
melek 
Usage: 2521

of Babylon
בּבל 
babel 
Usage: 262

set
סמך 
Camak 
Usage: 48

ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
Usage: 642

עצם 
`etsem 
Usage: 126

References

Fausets

Hastings

Context Readings

The Boiling Pot And The Death Of Ezekiel's Wife

1 The word of the Lord came to me in the ninth year, in the tenth month, on the tenth day of the month: 2 "Son of man, write down the name of this day, this very day. The king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day. 3 Recite a proverb to this rebellious house and say to them, 'This is what the sovereign Lord says: "'Set on the pot, set it on, pour water in it too;


Cross References

2 Kings 25:1

So King Nebuchadnezzar of Babylon came against Jerusalem with his whole army and set up camp outside it. They built siege ramps all around it. He arrived on the tenth day of the tenth month in the ninth year of Zedekiah's reign.

Jeremiah 39:1

King Nebuchadnezzar of Babylon came against Jerusalem with his whole army and laid siege to it. The siege began in the tenth month of the ninth year that Zedekiah ruled over Judah.

Jeremiah 52:4

King Nebuchadnezzar of Babylon came against Jerusalem with his whole army and set up camp outside it. They built siege ramps all around it. He arrived on the tenth day of the tenth month in the ninth year that Zedekiah ruled over Judah.

Isaiah 8:1

The Lord told me, "Take a large tablet and inscribe these words on it with an ordinary stylus: 'Maher-Shalal-Hash-Baz.'

Isaiah 30:8-9

Now go, write it down on a tablet in their presence, inscribe it on a scroll, so that it might be preserved for a future time as an enduring witness.

Habakkuk 2:2-3

The Lord responded: "Write down this message! Record it legibly on tablets, so the one who announces it may read it easily.

Jump To Previous

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain