Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

for they shall go down to hell with him, unto them that be slain with the sword, which dwelt afore under the shadow of his arm among the Heathen.

New American Standard Bible

They also went down with it to Sheol to those who were slain by the sword; and those who were its strength lived under its shade among the nations.

King James Version

They also went down into hell with him unto them that be slain with the sword; and they that were his arm, that dwelt under his shadow in the midst of the heathen.

Holman Bible

They too descended with it to Sheol, to those slain by the sword. As its allies they had lived in its shade among the nations.

International Standard Version

They also went down with it into Sheol, to those who had been killed violently and to those who had trusted in its strength by living in its shadow among the nations.

A Conservative Version

They also went down into Sheol with him to those who are slain by the sword, yea, those who were his arm, [that] dwelt under his shadow in the midst of the nations.

American Standard Version

They also went down into Sheol with him unto them that are slain by the sword; yea, they that were his arm, that dwelt under his shadow in the midst of the nations.

Amplified

They also went down to Sheol with it to those who were slain by the sword; those who were its strength lived under its shade among the nations.

Bible in Basic English

And they will go down with him to the underworld, to those who have been put to the sword; even those who were his helpers, living under his shade among the nations

Darby Translation

They also went down into Sheol with him unto them that were slain with the sword, and that were his arm, that dwelt under his shadow in the midst of the nations.

Julia Smith Translation

They also went down with him to hades, to those being wounded with the sword; and his arm they dwelt in his shadow in the midst of the nations.

King James 2000

They also went down into sheol with it with them that are slain with the sword; and they that were its arm, that dwelt under its shadow in the midst of the nations.

Lexham Expanded Bible

They also went down with it to Sheol to {those who died by the sword}, and its army [who] [had] lived in its shadow in the midst of nations.

Modern King James verseion

They also went down into hell with him to those who are slain with the sword, even his arm, who lived under his shadow in the midst of the nations.

NET Bible

Those who lived in its shade, its allies among the nations, also went down with it to Sheol, to those killed by the sword.

New Heart English Bible

They also went down into Sheol with him to those who are slain by the sword; yes, those who were his arm, that lived under his shadow in the midst of the nations.

The Emphasized Bible

Even they, with him descended into hades. Among them who were thrust through with the sword,- Even his seed who dwelt in his shade in the midst of the nations.

Webster

They also went down into the grave with him to them that are slain with the sword; and they that were his arm, that dwelt under his shade in the midst of the heathen.

World English Bible

They also went down into Sheol with him to those who are slain by the sword; yes, those who were his arm, [that] lived under his shadow in the midst of the nations.

Youngs Literal Translation

Also they with him have gone down to sheol, Unto the pierced of the sword, And -- his arm -- they dwelt in his shade in the midst of nations.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁאל שׁאול 
Sh@'owl 
Usage: 65

with him unto them that be slain
חלל 
Chalal 
Usage: 94

with the sword
חרב 
Chereb 
Usage: 413

זרעה זרועה זרע זרוע 
Z@rowa` 
Usage: 91

ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081

צל 
Tsel 
Usage: 49

in the midst
תּוך 
Tavek 
Usage: 419

References

Easton

Hastings

Morish

Context Readings

Pharaoh Is Warned Through Assyria's Destruction

16 I will make the Heathen shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell, with them that descend into the pit. All the trees of Eden, with all the chosen and best trees of Lebanon, yea, and all they that are planted upon the waters, shall mourn with him also in the lower habitations: 17 for they shall go down to hell with him, unto them that be slain with the sword, which dwelt afore under the shadow of his arm among the Heathen. 18 To whom shalt thou be likened, that art so glorious and great, among the trees of Eden? Yet art thou cast down under the earth, among the trees of Eden, where thou must lie among the uncircumcised, with them that be slain with the sword. Even thus is it with Pharaoh and all his people, sayeth the LORD God.'"

Cross References

Psalm 9:17

The wicked must be turned unto hell, and all the people that forget God.

Ezekiel 31:6

All fowls of the air made their nests in his branches, under his boughs gendered all these beasts of the field, and under his shadow dwelt all people.

Ezekiel 31:3

Behold, Assyria was like a Cedar tree upon the mount of Lebanon, with fair branches: so thick, that he gave shadows, and shot out very high. His top reached into the clouds.

Nehemiah 3:17-18

After him builded the Levites, Rehum the son of Bani. Next unto him builded Hashabiah the ruler of the half quarter at Keilah in his quarter.

Isaiah 14:9

Hell also trembleth at thy coming; all mighty men and princes of the earth step forth before thee. All kings of the earth stand up from their seats,

Lamentations 4:20

{Res} The very breath of our mouth, even the anointed LORD himself, shall be taken in our sins; of whom we say, "Under his shadow we shall be preserved among the Heathen."

Ezekiel 30:6-8

Thus sayeth the LORD: The maintainers of the land of Egypt shall fall, the pride of her power shall come down: even unto the tower of Syene shall they be slain down with the sword, sayeth the LORD God.

Ezekiel 30:21-25

"Behold, thou son of man, I will brake the arm of Pharaoh king of Egypt: and lo, it shall not be bound up to be healed, neither shall any plaster be laid upon it, for to ease it, or to make it so strong as to hold a sword.

Ezekiel 32:20-31

Among those that be slain with the sword, shall they lie. The sword is given already: he shall be drawn forth and all his people.

Daniel 4:11-12

which was very high, great and mighty. The height reached unto the heaven, and the breadth extended to all the ends of the earth:

Mark 4:32

But after that it is sown it groweth up, and is greatest of all herbs: and beareth great branches so that the fowls of the air may dwell under the shadow of it."

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

All Translations
A Conservative Version
American Bible Union New Testament
American Standard Version
Amplified
An Understandable Version
Anderson New Testament
Bible in Basic English
Common New Testament
Daniel Mace New Testament
Darby Translation
Emphatic Diaglott Bible
Godbey New Testament
Goodspeed New Testament
Holman Bible
International Standard Version
John Wesley New Testament
Julia Smith Translation
King James 2000
King James Version
Lexham Expanded Bible
Living Oracles New Testament
Modern King James verseion
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Moffatt New Testament
Montgomery New Testament
NET Bible
New American Standard Bible
New Heart English Bible
Noyes New Testament
Sawyer New Testament
The Emphasized Bible
Thomas Haweis New Testament
Twentieth Century New Testament
Webster
Weymouth New Testament
Williams New Testament
World English Bible
Worldwide English (NT)
Worrell New Testament
Worsley New Testament
Youngs Literal Translation