Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

So fair and goodly had I made him with the multitude of his branches: Insomuch that all the trees in the pleasant garden of God, had envy at him.

New American Standard Bible

‘I made it beautiful with the multitude of its branches,
And all the trees of Eden, which were in the garden of God, were jealous of it.

King James Version

I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.

Holman Bible

I made it beautiful with its many limbs,
and all the trees of Eden,
which were in God’s garden, envied it.

International Standard Version

I made it beautiful, including all of its branches; all the trees in God's garden of Eden envied it!'"

A Conservative Version

I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.

American Standard Version

I made it fair by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.

Amplified


‘I made it beautiful with the great mass of its branches,
So that all the trees of Eden which were in the garden of God were jealous of it (Assyria).

Bible in Basic English

I made it beautiful with its mass of branches: so that all the trees in the garden of God were full of envy of it.

Darby Translation

I had made him fair by the multitude of his branches; and all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.

Julia Smith Translation

I made him fair by the multitude of his branches, and all the trees of Eden which are in the garden of God will envy him.

King James 2000

I have made it beautiful by the multitude of its branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.

Lexham Expanded Bible

I made it beautiful with the abundance of its branches, and all of the trees of Eden that [were] in the garden of God envied it.'"

Modern King James verseion

I have made him beautiful by his many branches, so that all the trees of Eden in the garden of God envied him.

NET Bible

I made it beautiful with its many branches; all the trees of Eden, in the garden of God, envied it.

New Heart English Bible

I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.'

The Emphasized Bible

Beautiful, I made him in the abundance of his waving branches,- Therefore was be envied by all the trees of Eden, which were in the garden of God.

Webster

I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.

World English Bible

I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.

Youngs Literal Translation

Fair I have made him in the multitude of his thin shoots, And envy him do all trees of Eden that are in the garden of God.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יפה 
Yapheh 
Usage: 41

דּליּה 
Daliyah 
Usage: 8

so that all the trees
עץ 
`ets 
Usage: 329

of Eden
עדן 
`Eden 
Usage: 16

that were in the garden
גּן 
Gan 
Usage: 43

of God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

קנא 
Qana' 
Usage: 34

References

Easton

Hastings

Context Readings

Pharaoh Is Warned Through Assyria's Destruction

8 no Cedar tree might hide him. In the pleasant garden of God, there was no fir tree like his branches, the plain trees were not like the boughs of him. All the trees in the garden of God might not be compared unto him in his beauty: 9 So fair and goodly had I made him with the multitude of his branches: Insomuch that all the trees in the pleasant garden of God, had envy at him. 10 "'Therefore, thus sayeth the LORD God: Forsomuch as he hath lift up himself so high, and stretched his top into the clouds, and seeing his heart is proud in his highness:


Cross References

Genesis 13:10

Then Lot lift up his eyes, and beheld all the country about Jordan: that it was a plenteous country of water. For, before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah, it was round about Zoar, even as the pleasant garden of the LORD, and as the land of Egypt.

Isaiah 51:3

For the LORD hath compassion on Zion and hath compassion on all that is decayed therein, and will make her wilderness as paradise, and her desert as the garden of the LORD. Joy and gladness shall be found therein, with thanksgiving and the voice of praise.

Ezekiel 28:13

Thou hast been in the pleasure garden of God; thou art decked with all manner of precious stones: with Ruby, Topaz, Crystal, Jacinth, Onyx, Jasper, Sapphire, Smaragdus, Carbuncle, and gold. Thy beauty and the holes that be in thee were set forth in the day of thy creation.

Genesis 2:8-9

The LORD God also planted a garden in Eden from the beginning, and there he set man whom he had formed.

Genesis 26:14

that he had possession of sheep, of oxen, and a mighty household; so that the Philistines had envy at him,

Genesis 37:11

And his brethren hated him, but his father noted the saying.

Exodus 9:16

Yet in very deed for this cause have I stirred thee up, for to show my power in thee, and to declare my name throughout all the world.

Judges 9:8-20

The trees went to anoint a king over them, and said unto the olive tree, 'Reign over us.'

1 Samuel 18:15

Wherefore, when Saul saw that he was so exceeding wise, he was afraid of him.

Psalm 75:6-7

For promotion cometh neither from the East, nor from the West, nor yet from the wilderness.

Psalm 96:12-13

Let the field be joyful, and all that is in it, let all the trees of the wood leap for joy before the LORD, {TYNDALE: And let the fields rejoice and all that is therein. Moreover, let the trees of the wood ring at the presence of the LORD:}

Proverbs 27:4

Wrath is a cruel thing, and furiousness is a very tempest; yea, who is able to abide envy?

Ecclesiastes 4:4

Again, I saw that all travail and diligence of labour was hated of every man. This is also a vain thing, and a vexation of mind.

Isaiah 55:12

And so shall ye go forth with joy, and be lead with peace. The mountains and hills shall sing with you for joy, and all the trees of the field shall clap their hands.

Ezekiel 16:14

Insomuch, that thy beauty was spoken of among the Heathen, for thou wast excellent in my beauty, which I put upon thee, sayeth the LORD God.

Ezekiel 17:22

"'Thus sayeth the LORD God: I will also take a branch from a high Cedar tree, and will set it, and take the uppermost twig, that yet is but tender, and plant it upon a high hill:

Ezekiel 17:24

And all the trees of the field shall know, that I the LORD have brought down the high tree, and set the low tree up: that I have dried up the green tree, and made the dry tree to flourish: Even I the LORD that spake it, have also brought it to pass.'"

Ezekiel 31:16

I will make the Heathen shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell, with them that descend into the pit. All the trees of Eden, with all the chosen and best trees of Lebanon, yea, and all they that are planted upon the waters, shall mourn with him also in the lower habitations:

Ezekiel 31:18

To whom shalt thou be likened, that art so glorious and great, among the trees of Eden? Yet art thou cast down under the earth, among the trees of Eden, where thou must lie among the uncircumcised, with them that be slain with the sword. Even thus is it with Pharaoh and all his people, sayeth the LORD God.'"

Daniel 2:21

He changeth the times and ages; he putteth down kings, he setteth up kings; he giveth wisdom unto the wise, and understanding to those that understand;

Daniel 2:37-38

O king, thou art a king of kings: For the God of heaven hath given thee a kingdom, riches, strength, and majesty:

Daniel 4:22-25

Even thou, O king, art the tree: great and strong. Thy greatness increaseth, and reacheth unto the heaven, so doth thy power to the ends of the earth.

Daniel 5:20-23

But because his heart was so proud, and his stomach set so fast unto wilfulness: he was deposed from his kingly throne, and his majesty was taken from him.

Zechariah 11:2

Howl ye Fir trees, for the cedar is fallen, yea all the proud are wasted away. Howl, O ye oak trees of Bashan, for the mighty strong wood is cut down.

James 4:5-6

Either do ye think that the scripture saith in vain, "The spirit that dwelleth in you, lusteth even contrary to envy,"

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain