Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Good fortune and prosperity will I give them, and unto all that be round about my hill. A prosperous shower and rain will I send them in due season,
New American Standard Bible
I will make them and the places around My hill a
King James Version
And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in his season; there shall be showers of blessing.
Holman Bible
I will make them and the area around My hill
International Standard Version
I'm going to make them and everything that surrounds my hill a blessing. I'll send down the rain! At the appropriate time there will be a rainstorm of blessing!
A Conservative Version
And I will make them and the places round about my hill a blessing, and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing.
American Standard Version
And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing.
Amplified
I will make them and the places around My hill (Jerusalem, Zion) a blessing. And I will make showers come down in their season; there will be [abundant] showers of blessing (divine favor).
Bible in Basic English
And I will give the rain at the right time, and I will make the shower come down at the right time; there will be showers of blessing.
Darby Translation
And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season: there shall be showers of blessing.
Julia Smith Translation
And I gave them and round about my hill a blessing; and I brought down the rain in its time, and they shall be rains of blessing.
King James 2000
And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the showers to come down in their season; there shall be showers of blessing.
Lexham Expanded Bible
And I will make them and [the area] all around my hill a blessing, and I will let the rain go down {at its appointed time}; they will be rains of blessing.
Modern King James verseion
And I will make them, and the places around My hill, a blessing; and I will bring down the shower in its season. There shall be showers of blessing.
NET Bible
I will turn them and the regions around my hill into a blessing. I will make showers come down in their season; they will be showers that bring blessing.
New Heart English Bible
I will make them and the places around my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing.
The Emphasized Bible
And I, will make them and the places round about my hill a blessing,- And I will cause the abundant rain to come down in its season abundant rains of blessing, shall they be;
Webster
And I will make them and the places around my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing.
World English Bible
I will make them and the places around my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing.
Youngs Literal Translation
And I have given them, and the suburbs of my hill, a blessing, And caused the shower to come down in its season, Showers of blessing they are.
Themes
Covenant » The covenant of peace
Symbols of the Holy Spirit » Rain and dew » Fertilizing
Israel/jews » When israel will dwell safely
Rain » Promised in due season to the obedient
Rain » Illustrative » Of spiritual blessings
Topics
Interlinear
Nathan
Cabiyb
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 34:26
Prayers for Ezekiel 34:26
Verse Info
Context Readings
Prophecy Concerning Israel's Shepherds And Sheep
25 Moreover, I will make a covenant of peace with them, and drive all evil beasts out of the land: so that they may dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods. 26 Good fortune and prosperity will I give them, and unto all that be round about my hill. A prosperous shower and rain will I send them in due season, 27 that the trees in the wood may bring forth their fruits, and the ground her increase. They shall be safe in their land, and shall know that I am the LORD: which have broken their yoke, and delivered them out of the hands of those that held them in subjection.
Cross References
Genesis 12:2
And I will make of thee a mighty people, and will bless thee, and make thy name great, that thou mayst be a blessing.
Isaiah 44:3
For I shall pour water upon the dry ground, and rivers upon the thirsty. I shall pour my spirit upon thy seed, and mine increase upon thy stock.
Leviticus 26:4
then I will send you rain in the right season and your land shall yield her increase and the trees of the field shall give their fruit.
Deuteronomy 28:12
"The LORD shall open unto thee his good treasure, even the heaven, to give rain unto thy land in due season and to bless all the labours of thine hand. And thou shalt lend unto many nations, but shalt not need to borrow thyself.
Psalm 68:9
Thou, O God sendest a gracious rain upon thine inheritance, and refreshest it when it is dry.
Isaiah 19:24
Then shall Israel with honour be the third to Egypt and Assyria.
Zechariah 8:13
And it shall come to pass, that like as ye were a curse among the Heathen, O ye house of Judah and ye house of Israel: Even so will I deliver you, that ye shall be a blessing. Fear not, but let your hands be strong.
Malachi 3:10
Bring every tithe into my barn, that there may be meat in mine house: and prove me withal, sayeth the LORD of Hosts, if I will not open the windows of heaven unto you, and pour you out a blessing with plenteousness.
Deuteronomy 11:13-15
If thou shalt hearken therefore unto my commandments which I command you this day, that ye love the LORD your God and serve him with all your hearts and with all your souls;
Psalm 2:6
"Yet have I set my king upon my holy hill of Zion."
Psalm 68:16
Why hop ye so, ye high hills? This is God's hill, in the which it pleaseth him to dwell. Yea, the LORD will abide in it forever.
Psalm 132:14-16
"This shall be my rest; here will I dwell, for I have a delight therein.
Psalm 133:3
Like the dew of Hermon, which fell upon the hill of Zion. For there the LORD promised his blessing, and life forevermore.
Isaiah 2:2-4
It shall come to pass in the last days that the mount of the house of the LORD, shall be set in the top of the mountains, and shall be lifted up above the hills: and all nations shall resort thereto.
Isaiah 32:15
Unto the time that the spirit be poured upon us from above. Then shall the wilderness be a fruitful field, and the plenteous field shall be reckoned for a wood.
Isaiah 32:20
O how happy shall ye be, when ye shall safely sow your seed beside all waters, and drive thither the feet of your oxen and asses.
Isaiah 56:7
Them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer. Their burnt offerings and sacrifices shall be accepted upon mine altar. For my house shall be a house of prayer for all people.
Ezekiel 20:40
But upon my holy hill, even upon the high hill of Israel shall all the house of Israel and all that is in the land worship me: and in the same place will I favour them, and there will I require your heave offerings, and the firstlings of your oblations, with all your holy things.
Micah 4:1-2
But in the latter days it will come to pass, that the hill of the LORD's house shall be set up higher than any mountains or hills: Yea, the people shall flow unto it,
Zechariah 8:23
Thus sayeth the LORD of Hosts: In that time shall ten men, out of all manner of languages of the Gentiles, take one Jew by the hem of his garment, and say, 'We will go with you, for we have heard that God is among you.'"