Parallel Verses

New American Standard Bible

According to their uncleanness and according to their transgressions I dealt with them, and I hid My face from them.”’”

King James Version

According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hid my face from them.

Holman Bible

I dealt with them according to their uncleanness and transgressions, and I hid My face from them.

International Standard Version

It was because of their defilement and transgression that I treated them this way by hiding my presence from them.'"

A Conservative Version

I did to them according to their uncleanness and according to their transgressions. And I hid my face from them.

American Standard Version

According to their uncleanness and according to their transgressions did I unto them; and I hid my face from them.

Amplified

I dealt with them in accordance with their uncleanness and their transgressions, and I hid My face from them.”’”

Bible in Basic English

In the measure of their unclean ways and their sins, so I did to them; and I kept my face covered from them.

Darby Translation

According to their uncleanness and according to their transgressions I did unto them, and I hid my face from them.

Julia Smith Translation

According to their uncleanness and according to their transgressions I did with them, and I will hide my face from them.

King James 2000

According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hidden my face from them.

Lexham Expanded Bible

According to their uncleanness and according to their transgression I dealt with them, and I hid my face from them.

Modern King James verseion

According to their uncleanness and according to their sins I have done to them, and have hidden My face from them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

According to their uncleanness and unfaithful dealings, so have I entreated them, and hid my face from them.

NET Bible

According to their uncleanness and rebellion I have dealt with them, and I hid my face from them.

New Heart English Bible

According to their uncleanness and according to their transgressions did I to them; and I hid my face from them.'

The Emphasized Bible

According to their uncleanness and according to their transgressions, dealt I with them, - And so I hid my face from them.

Webster

According to their uncleanness and according to their transgressions have I done to them, and hid my face from them.

World English Bible

According to their uncleanness and according to their transgressions did I to them; and I hid my face from them.

Youngs Literal Translation

According to their uncleanness, And according to their transgressions, I have done with them, And I do hide My face from them.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
טמאה 
Tum'ah 
Usage: 36

פּשׁע 
Pesha` 
Usage: 93

unto them, and hid
סתר 
Cathar 
Usage: 81

my face
פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

Context Readings

God's Destruction Of Gog And His Hordes

23 The nations will know that the house of Israel went into exile for their iniquity because they acted treacherously against Me, and I hid My face from them; so I gave them into the hand of their adversaries, and all of them fell by the sword. 24 According to their uncleanness and according to their transgressions I dealt with them, and I hid My face from them.”’” 25 Therefore thus says the Lord God, “Now I will restore the fortunes of Jacob and have mercy on the whole house of Israel; and I will be jealous for My holy name.



Cross References

Jeremiah 2:17

“Have you not done this to yourself
By your forsaking the Lord your God
When He led you in the way?

Jeremiah 2:19

Your own wickedness will correct you,
And your apostasies will reprove you;
Know therefore and see that it is evil and bitter
For you to forsake the Lord your God,
And the dread of Me is not in you,” declares the Lord God of hosts.

Jeremiah 4:18

“Your ways and your deeds
Have brought these things to you.
This is your evil. How bitter!
How it has touched your heart!”

Ezekiel 36:19

Also I scattered them among the nations and they were dispersed throughout the lands. According to their ways and their deeds I judged them.

Leviticus 26:24

then I will act with hostility against you; and I, even I, will strike you seven times for your sins.

2 Kings 17:7-23

Now this came about because the sons of Israel had sinned against the Lord their God, who had brought them up from the land of Egypt from under the hand of Pharaoh, king of Egypt, and they had feared other gods

Isaiah 1:20

“But if you refuse and rebel,
You will be devoured by the sword.”
Truly, the mouth of the Lord has spoken.

Isaiah 3:11

Woe to the wicked! It will go badly with him,
For what he deserves will be done to him.

Isaiah 59:17-18

He put on righteousness like a breastplate,
And a helmet of salvation on His head;
And He put on garments of vengeance for clothing
And wrapped Himself with zeal as a mantle.

Jeremiah 5:25

‘Your iniquities have turned these away,
And your sins have withheld good from you.

Daniel 9:5-10

we have sinned, committed iniquity, acted wickedly and rebelled, even turning aside from Your commandments and ordinances.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain