Parallel Verses

Julia Smith Translation

And he turned me back the way of the gate of the holy place with out, looking to the east; and it was shut

New American Standard Bible

Then He brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which faces the east; and it was shut.

King James Version

Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looketh toward the east; and it was shut.

Holman Bible

The man then brought me back toward the sanctuary’s outer gate that faced east, and it was closed.

International Standard Version

Then the Lord GOD brought me back through the east-facing outer gate of the sanctuary. But it was shut.

A Conservative Version

Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looks toward the east. And it was shut.

American Standard Version

Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looketh toward the east; and it was shut.

Amplified

Then He brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which faces the east; and it was shut.

Bible in Basic English

And he took me back to the outer doorway of the holy place, looking to the east; and it was shut.

Darby Translation

And he brought me back toward the outer gate of the sanctuary which looked toward the east; and it was shut.

King James 2000

Then he brought me back to the gate of the outer sanctuary which faces toward the east; and it was shut.

Lexham Expanded Bible

And he brought me back [by] the way of the outer gate of the sanctuary that [is] facing east, and it was shut.

Modern King James verseion

And he brought me back by the way of the gate of the outer sanctuary which looks eastward. And it was shut.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

After this, he brought me again to the outward door of the Sanctuary on the East side, and that was shut.

NET Bible

Then he brought me back by way of the outer gate of the sanctuary which faces east, but it was shut.

New Heart English Bible

Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looks toward the east; and it was shut.

The Emphasized Bible

Then he brought me back toward the outer gate of the sanctuary, which looked toward the east, - but, it was shut.

Webster

Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looketh towards the east; and it was shut.

World English Bible

Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looks toward the east; and it was shut.

Youngs Literal Translation

And he causeth me to turn back the way of the gate of the outer sanctuary that is looking eastward, and it is shut.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Then he brought me back
שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

the way
דּרך 
Derek 
Usage: 704

of the gate
שׁער 
Sha`ar 
Usage: 374

of the outward
חיצון 
Chiytsown 
Usage: 25

מקּדשׁ מקדּשׁ 
Miqdash 
Usage: 75

פּנה 
Panah 
Usage: 134

toward the east
קדם קדים 
Qadiym 
Usage: 69

Verse Info

Context Readings

The Prince, The Levites, And The Priests Described

1 And he turned me back the way of the gate of the holy place with out, looking to the east; and it was shut 2 And Jehovah will say to me; This gate shall be shut, it shall not be opened, and a man shall not come in through it; because Jehovah God of Israel came in through it and it was shut.


Cross References

Ezekiel 43:1

And he will cause me to go to the gate, the gate whose face the way of the east

Ezekiel 40:6

And he will come to the gate which its face the: way of the east, and he will come up upon its steps, and he will measure the threshold of the gate, one reed the breadth, and the other threshold, one reed the breadth.

Ezekiel 40:17

And he will bring me to the enclosure without, and behold, cells and a tesselated pavement made to the enclosure round about, round about: thirty cells to the tesselated pavement.

Ezekiel 42:14

On the priests' coming in, and they shall go not forth from the holy place to the enclosure without, and there they shall set their garments which they shall serve in them; for they are holy; they shall put on other garments, and approach to that for the people.

2 Chronicles 4:9

And he will make the enclosure of the priests, and the great terrace, and the doors to the terrace, and he overlaid their doors with brass.

2 Chronicles 20:5

And Jehoshaphat will stand in the convocation of Judah and Jerusalem, in the house of Jehovah before the new enclosure.

2 Chronicles 33:5

And he will build altars to all the army of the heavens in the two enclosures of the house of Jehovah.

Ezekiel 43:4

And the glory of Jehovah came into the house the way of the gate which its face the way of the east.

Ezekiel 46:1

Thus said the Lord Jehovah: The gate of the inner enclosure turning to the east shall be shut six days of work; and in the day of the Sabbath it shall be opened, and in the day of the new moon it shall be opened.

Acts 21:28-30

Crying out, Men, Israelites, help: This is the man, teaching all, everywhere, against the people, and the law, and this place: and yet also brought the Greeks into the temple, and has polluted this holy place.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain