Parallel Verses

Julia Smith Translation

And in the day of his going into the holy place, to the inner court he serve in the holy place, he shall bring near his sin, says the Lord Jehovah.

New American Standard Bible

On the day that he goes into the sanctuary, into the inner court to minister in the sanctuary, he shall offer his sin offering,” declares the Lord God.

King James Version

And in the day that he goeth into the sanctuary, unto the inner court, to minister in the sanctuary, he shall offer his sin offering, saith the Lord GOD.

Holman Bible

On the day he goes into the sanctuary, into the inner court to minister in the sanctuary, he must present his sin offering.” This is the declaration of the Lord God.

International Standard Version

On the day that he returns to the sanctuary's inner court to minister, he is to offer his own sin offering," declares the Lord GOD.

A Conservative Version

And in the day that he goes into the sanctuary, into the inner court, to minister in the sanctuary, he shall offer his sin-offering, says lord LORD.

American Standard Version

And in the day that he goeth into the sanctuary, into the inner court, to minister in the sanctuary, he shall offer his sin-offering, saith the Lord Jehovah.

Amplified

On the day that he goes into the sanctuary, into the inner courtyard to minister in the sanctuary, he shall offer his sin offering,” says the Lord God.

Bible in Basic English

And on the day when he goes into the inner square, to do the work of the holy place, he is to make his sin-offering, says the Lord.

Darby Translation

And on the day that he goeth into the sanctuary, unto the inner court, to minister in the sanctuary, he shall present his sin-offering, saith the Lord Jehovah.

King James 2000

And in the day that he goes into the sanctuary, unto the inner court, to minister in the sanctuary, he shall offer his sin offering, says the Lord GOD.

Lexham Expanded Bible

and [then] on the day of his coming into the sanctuary to the inner courtyard to serve in the sanctuary, he shall offer his sin offering," {declares} the Lord Yahweh.

Modern King James verseion

And in the day that he goes into the sanctuary, to the inner court, to minister in the sanctuary, he shall offer his sin offering, says the Lord Jehovah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and if he go in to the Sanctuary again to do service, he shall bring a sin offering, sayeth the LORD God.

NET Bible

On the day he enters the sanctuary, into the inner court to serve in the sanctuary, he must offer his sin offering, declares the sovereign Lord.

New Heart English Bible

In the day that he goes into the sanctuary, into the inner court, to minister in the sanctuary, he shall offer his sin offering, says the Lord GOD.

The Emphasized Bible

And in the day when he entereth into the sanctuary, into the inner court to minister in the sanctuary, He shall bring near his sin-bearer, Declareth My Lord Yahweh.

Webster

And in the day that he goeth into the sanctuary, to the inner court, to minister in the sanctuary, he shall offer his sin-offering, saith the Lord GOD.

World English Bible

In the day that he goes into the sanctuary, into the inner court, to minister in the sanctuary, he shall offer his sin offering, says the Lord Yahweh.

Youngs Literal Translation

And in the day of his coming in unto the sanctuary, unto the inner court, to minister in the sanctuary, he bringeth near his sin-offering -- an affirmation of the Lord Jehovah.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And in the day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

that he goeth

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

unto the inner
פּנימי 
P@niymiy 
Usage: 32

חצר 
Chatser 
Usage: 190

שׁרת 
Sharath 
Usage: 99

in the sanctuary
קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

קרב 
Qarab 
Usage: 280

חטּאת חטּאה 
Chatta'ah 
Usage: 294

נאם 
N@'um 
Usage: 376

the Lord
אדני 
'Adonay 
Usage: 438

References

American

Hastings

Ban

Watsons

Context Readings

The People Serving In The New Temple

26 And after his cleansing they shall number to him seven days. 27 And in the day of his going into the holy place, to the inner court he serve in the holy place, he shall bring near his sin, says the Lord Jehovah. 28 And it was to them for an inheritance; I am their inheritance: and a possession ye shall not give to there in Israel: I am their possession.



Cross References

Numbers 6:9-11

And when the dying shall die by him suddenly, in a moment, and the head of his consecration was defiled and he shaved his head in the day of his cleansing, in the seventh day shall he shave it

Leviticus 4:3-35

If the priest being anointed shall sin according to the guilt of the people; and he brought for his sin which he sinned, a bullock, the son of a cow, blameless to Jehovah for the sin.

Leviticus 8:14-36

And he will bring near the bullock of sin: and Aaron and his sons will place their hands upon the head of the bullock of sin.

Ezekiel 44:17

And it was in their going in to the gates of the inner enclosure they shall put on linen garments; and wool shall not come up upon them in their serving in the gates of the inner enclosure, and the house.

Hebrews 7:26-28

For such a chief priest became us, holy, innocent, undefiled, separated from sinners, and being higher than the heavens;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain