Parallel Verses

New American Standard Bible

"The south side toward the south shall extend from Tamar as far as the waters of Meribath-kadesh, to the brook of Egypt and to the Great Sea. This is the south side toward the south.

King James Version

And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward.

Holman Bible

On the south side it will run from Tamar to the waters of Meribath-kadesh, and on to the Brook [of Egypt] as far as the Mediterranean Sea. This will be the southern side.

International Standard Version

"You are to determine the southern extremity running from Tamar as far as the waters of Meribath-kadesh, then from there proceeding to the Wadi, and then to the Mediterranean Sea. This is to be the southern perimeter.

A Conservative Version

And the south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth-kadesh, to the brook [of Egypt], to the great sea. This is the south side southward.

American Standard Version

And the south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth-kadesh, to the brook of Egypt , unto the great sea. This is the south side southward.

Amplified

And the south side [boundary] southward, from Tamar [near the Dead Sea] shall run as far as the waters of Meribath-kadesh, then along the Brook of Egypt to the Great or Mediterranean Sea. And this is the south side.

Bible in Basic English

And the south side to the south will be from Tamar as far as the waters of Meribath-kadesh, to the stream of Egypt, to the Great Sea. This is the south side, on the south.

Darby Translation

And the south side southward, from Tamar to the waters of Meribah-Kadesh, by the torrent, unto the great sea: This is the south side southward.

Jubilee 2000 Bible

And to the south side southward from Tamar even to the waters of strife; from Kadesh and the river to the great sea. And this shall be the south side southward.

Julia Smith Translation

And the south side southward from Tamar even to the waters of contradiction in Kadesh, the torrent to the the great sea: and the south side south

King James 2000

And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward.

Lexham Expanded Bible

{And on the south side the border} [will run] from Tamar up to the waters [of] Meribot Kadesh [and along] the wadi to the Great Sea. And this [is] {the boundary to the south}.

Modern King James verseion

And the south side, southward from Tamar, to the waters of Meriboth-kadesh, the torrent to the Great Sea. And this is the south side southward.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The south side is, from Tamar forth to the waters of strife unto Kadesh, the river, to the main sea: and that is the south part.

NET Bible

On the south side it will run from Tamar to the waters of Meribath Kadesh, the river, to the Great Sea. This is the south side.

New Heart English Bible

The south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth Kadesh, to the brook [of Egypt], to the great sea. This is the south side southward.

The Emphasized Bible

And for the south side southward, from Tamar as far as the waters of Meriboth-kadesh, towards the torrent bed unto the great sea, - even the south side southward.

Webster

And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward.

World English Bible

The south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth Kadesh, to the brook [of Egypt], to the great sea. This is the south side southward.

Youngs Literal Translation

And the south quarter southward is from Tamar unto the waters of Meriboth-Kadesh, the stream unto the great sea: and this is the south quarter southward.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the south
נגב 
Negeb 
Usage: 112

פּאה 
Pe'ah 
פּאה 
Pe'ah 
Usage: 86
Usage: 86

תּמן תּימן 
Teyman 
Usage: 23

תּמר 
Tamar 
Usage: 24

even to the waters
מים 
Mayim 
Usage: 581

of strife
מריבה 
M@riybah 
Usage: 5

in Kadesh
קדשׁ 
Qadesh 
Usage: 18

the river
נחלה נחלה נחל 
Nachal 
Usage: 141

to the great
גּדל גּדול 
Gadowl 
Usage: 528

sea
ים 
Yam 
Usage: 396

And this is the south
תּמן תּימן 
Teyman 
Usage: 23

Context Readings

River Of The Temple, Division Of The Land And Its Boundaries

18 "The east side, from between Hauran, Damascus, Gilead and the land of Israel, shall be the Jordan; from the north border to the eastern sea you shall measure. This is the east side. 19 "The south side toward the south shall extend from Tamar as far as the waters of Meribath-kadesh, to the brook of Egypt and to the Great Sea. This is the south side toward the south. 20 "The west side shall be the Great Sea, from the south border to a point opposite Lebo-hamath. This is the west side.



Cross References

Deuteronomy 32:51

because you broke faith with Me in the midst of the sons of Israel at the waters of Meribah-kadesh, in the wilderness of Zin, because you did not treat Me as holy in the midst of the sons of Israel.

Ezekiel 48:28

"And beside the border of Gad, at the south side toward the south, the border shall be from Tamar to the waters of Meribath-kadesh, to the brook of Egypt, to the Great Sea.

Numbers 20:13

Those were the waters of Meribah, because the sons of Israel contended with the LORD, and He proved Himself holy among them.

Numbers 34:5

'The border shall turn direction from Azmon to the brook of Egypt, and its termination shall be at the sea.

Deuteronomy 33:8

Of Levi he said, "Let Your Thummim and Your Urim belong to Your godly man, Whom You proved at Massah, With whom You contended at the waters of Meribah;

Joshua 12:3

and the Arabah as far as the Sea of Chinneroth toward the east, and as far as the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward toward Beth-jeshimoth, and on the south, at the foot of the slopes of Pisgah;

Psalm 81:7

"You called in trouble and I rescued you; I answered you in the hiding place of thunder; I proved you at the waters of Meribah. Selah.

Isaiah 27:12

In that day the LORD will start His threshing from the flowing stream of the Euphrates to the brook of Egypt, and you will be gathered up one by one, O sons of Israel.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain