Parallel Verses
The Emphasized Bible
And I will deliver thee up to desolation and reproach, among the nations that are round about thee, - in the eyes of every passer-by.
New American Standard Bible
Moreover, I will make you a desolation and a
King James Version
Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.
Holman Bible
“I will make you a ruin and a disgrace among the nations around you, in the sight of everyone who passes by.
International Standard Version
I'm also going to turn you into a waste and an object of insult among the nations that surround you and in front of every person who passes by.
A Conservative Version
Moreover I will make thee a desolation and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all who pass by.
American Standard Version
Moreover I will make thee a desolation and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.
Amplified
Moreover, I will make you a desolation and a disgrace among the nations which surround you and in the sight of all who pass by.
Bible in Basic English
And I will make you a waste and a name of shame among the nations round about you, in the eyes of everyone who goes by.
Darby Translation
And I will make thee a waste and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.
Julia Smith Translation
And I will give thee for a waste, and for a reproach among the nations which are round about thee, before the eyes of all passing by.
King James 2000
Moreover I will make you a waste, and a reproach among the nations that are round about you, in the sight of all that pass by.
Lexham Expanded Bible
And I will make you into a desolate place and into a disgrace among the nations that surround you before the eyes of {every one who passes by}.
Modern King James verseion
And I will make you a waste and a curse among the nations that are all around you, in the sight of all who pass by.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Moreover, I will make thee waste and abhorred before all the Heathen that dwell about thee, and in the sight of all them that go by thee:
NET Bible
"I will make you desolate and an object of scorn among the nations around you, in the sight of everyone who passes by.
New Heart English Bible
Moreover I will make you a desolation and a reproach among the nations that are around you, in the sight of all that pass by.
Webster
Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that are around thee, in the sight of all that pass by.
World English Bible
Moreover I will make you a desolation and a reproach among the nations that are around you, in the sight of all that pass by.
Youngs Literal Translation
And I give thee for a waste, And for a reproach among nations that are round about thee, Before the eyes of every passer by.
Interlinear
Nathan
Chorbah
Cabiyb
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 5:14
Verse Info
Context Readings
Ezekiel Dramatizes Jerusalem's Fall
13 So shall mine anger have an end, And I will cause mine indignation to find rest I upon a them, and will console myself,- And they shall know that, I, Yahweh, have spoken in my jealousy, when mine indignation hath come to an end, upon them. 14 And I will deliver thee up to desolation and reproach, among the nations that are round about thee, - in the eyes of every passer-by. 15 So shall it become a reproach and an insult warning and an astonishment, tob the nations that are round about thee, - in that I have executed upon thee judgments in anger and in indignation and in rebukes of indignation, I, Yahweh have spoken:
Phrases
Cross References
Nehemiah 2:17
So I said unto them, Ye, can see the misfortune that, we, are in, how that, Jerusalem, lieth waste, and, the gates thereof, are burned with fire: Come, and let us build the wall of Jerusalem, that we may remain, no longer, a reproach.
Psalm 74:3-10
Lift up thy steps unto the places utterly unsafe, All the mischief! - the foe in the sanctuary!
Psalm 79:1-4
O God, nations, Have entered thine inheritance, Have profaned thy holy temple, - Have laid Jerusalem in heaps:
Ezekiel 22:4
Because of the blood which thou hast shed, hast thou become guilty. And with the manufactured gods which thou hast made, hast thou defiled thyself, Thus hast thou brought near thy days, And hast come unto thy years, - For this cause, have I delivered thee As a reproach to the nations, And as a derision to all the lands.
Leviticus 26:31-32
And I will give your cities unto desolation, And make your holy places dumb, - And will find no fragrance in your satisfying odour;
Deuteronomy 28:37
Thus shalt thou become a horror, a byword, and a mockery, among all the peoples whither Yahweh thy God will drive thee.
2 Chronicles 7:20-21
then will I root you out from off the soil, which I have given to you, and, this house, which I have hallowed for my Name, will I cast off from before my face, - and will appoint it for a by-word and a mockery, among all the peoples;
Isaiah 64:10-11
Thy holy cities, have become a wilderness, - Zion, a wilderness, hath become, Jerusalem, a desolation!
Jeremiah 19:8
And I will give their dead bodies for food, to the bird of the heavens and to the beast of the earth; And I will make this city a desolation and a hissing, - every one that passeth by it, shall be astonished and hiss over all her wounds;
Jeremiah 24:9-10
yea I will deliver them up, as a terror of calamity, to all the kingdoms of the earth, - as a reproach and as a byword, as a mockery and as a contempt, in every place whither I will drive them;
Jeremiah 42:18
For - Thus, saith Yahweh of hosts, God of Israel, - Just as mine anger and mine indignation have been poured out upon the inhabitants of Jerusalem, so shall mine indignation be poured out upon you when ye enter into Egypt, - thus shall ye become a curse, and an astonishment and a contempt and a reproach, and ye shall no more see this place.
Lamentations 1:4
The ways to Zion, are mourning, because none come to her appointed feasts, All her gates, are desolate, her priests, are sighing, - her virgins, are grieved, and, she, it is bitter for her.
Lamentations 1:8
Jerusalem, hath grievously sinned, For this cause, unto exile, hath she been delivered, - All who used to honour her, have despised her, for they have descried her unseemliness, yea, she herself, hath sighed, and turned back.
Lamentations 2:15-17
All passing by, have clapped, over thee, their hands, have hissed and wagged their head over the daughter of Jerusalem, - saying , Is, this, the city, of which men used to say - The perfection of beauty! A joy to the whole earth!
Lamentations 5:18
Because of Mount Zion, which is desolate, jackals, have gone prowling therein.
Micah 3:12
Wherefore, for your sake, Zion, as a field, shall be ploughed, and, Jerusalem, unto heaps of ruins, shall be turned, - and, the mountain of the house, shall be like mounds in a jungle.