Parallel Verses

The Emphasized Bible

Yet will I leave a remnant: In that ye shall have such as are escaped of the sword throughout the nations, when ye are scattered throughout the lands.

New American Standard Bible

“However, I will leave a remnant, for you will have those who escaped the sword among the nations when you are scattered among the countries.

King James Version

Yet will I leave a remnant, that ye may have some that shall escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.

Holman Bible

“Yet I will leave a remnant when you are scattered among the nations, for throughout the countries there will be some of you who will escape the sword.

International Standard Version

I'll leave a remnant among you those who will escape the sword when I'll have scattered you throughout the earth.

A Conservative Version

Yet I will leave a remnant, in that ye shall have some who escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.

American Standard Version

Yet will I leave a remnant, in that ye shall have some that escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.

Amplified

“Yet I will leave some of you alive [a remnant], for you will have some who escaped the sword among the nations when you are scattered throughout the countries.

Bible in Basic English

But still, I will keep a small band safe from the sword among the nations, when you are sent wandering among the countries.

Darby Translation

Yet will I leave a remnant, in that ye shall have some escaped from the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.

Julia Smith Translation

And I left in being to you them escaping the sword among the nations, in my scattering you in the lands.

King James 2000

Yet will I leave a remnant, that you may have some that shall escape the sword among the nations, when you shall be scattered through the countries.

Lexham Expanded Bible

But I will spare [some], {so there will be} for you fugitives from [the] sword among the nations {when you are scattered} in the countries.

Modern King James verseion

Yet I will leave a remainder that may be left to you some who escape the sword among the nations, when you are scattered through the lands.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"Those that among you have escaped the sword, will I leave among the Gentiles, for I will scatter you among the nations.

NET Bible

"'But I will spare some of you. Some will escape the sword when you are scattered in foreign lands.

New Heart English Bible

"'"Yet will I leave a remnant, in that you shall have some that escape the sword among the nations, when you shall be scattered through the countries.

Webster

Yet will I leave a remnant, that ye may have some that shall escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.

World English Bible

Yet will I leave a remnant, in that you shall have some that escape the sword among the nations, when you shall be scattered through the countries.

Youngs Literal Translation

And I have caused some to remain, In their being to you the escaped of the sword among nations, In your being scattered through lands.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
פּלט פּליט פּליט 
Paliyt 
Usage: 24

the sword
חרב 
Chereb 
Usage: 413

גּי גּוי 
Gowy 
Usage: 558

Context Readings

Idolatrous Worship And Idolatrous Objects Denounced

7 And the slain shall fall in your midst, So shall ye nod that I a Yahweh. 8 Yet will I leave a remnant: In that ye shall have such as are escaped of the sword throughout the nations, when ye are scattered throughout the lands. 9 Then shall they who have escaped of you remember me, among the nations whither they have been carried captive, In that I have broken their adulterous heart, which hath turned aside from me, And their eyes which have adulterously gone after their manufactured gods, So shall they become loathsome in their own sight, for the wicked things which they have done in all their abominations.


Cross References

Ezekiel 14:22

Yet lo! there hath been left therein remnant of fugitives to be brought forth - sons and daughters - There they are! coming forth unto you, And so ye shall see their way, and their doings, and be consoled over the calamity which I have brought in upon Jerusalem even all that I have brought in upon her.

Isaiah 6:13

Yet still shall there be in it a tenth, Though it again be consumed, - Like an oak and like a terebinth Which when felled, have a stock in them, A holy seed, shall be the stock thereof. Courage.

Jeremiah 44:14

and there shall be neither escape nor survival, unto the remnant of Judah who have been entering, to sojourn there into the land of Egypt, - that they should return to the land of Judah even when they are lifting up their soul to return to dwell there, for none shall return, saving fugitives.

Jeremiah 44:28

Yet, the fugitives of the sword, shall certainly return out of the land of Egypt into the land of Judah men easily counted, - that all the remnant of Judah who are entering Egypt to sojourn there, may know, whose word, shall stand, mine or theirs!

Ezekiel 12:16

Yet will I leave remaining of them, men easy counted, from the sword from a the famine and from the pestilence, - that they may recount all their abominations among the nations whither they have come, So shall they know that, I, am Yahweh.

Jeremiah 30:11

For with thee, am, I, Declareth Yahweh To save thee, - Though I make an end of all the nations whither I have scattered thee, Yet will I not of thee, make an end, But will chastise thee in measure, not holding thee, guiltless!

Isaiah 27:7-8

Was it, with the smiting of his smiter, that he smote him? Or as with the slaying of his slayer, was he slain?

Jeremiah 46:28

Thou, do not fear, O my Servant Jacob, Urgeth Yahweh, For, with thee, am I: Though I make an end of all the nations whither I have driven thee, Yet of thee, will I not make an end, But will correct thee in measure, And not hold thee, guiltless,

Ezekiel 5:2

A third part in the fire, shalt thou burn in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled, - and thou shalt take a third part, thou shalt smite it with the cuting instrument round about it, and a third part, shalt thou scatter to the wind, and sword, will I, make bare after then;

Ezekiel 5:12

The third part of thee by pestilence, shall die, and by famine, be consumed in thy midst And the third part by the sword, shall fall round about thee,- And the third part to every wind, will I scatter, and a sword, will I make bare after them.

Ezekiel 7:16

While they who escape of them shall escape and become on the mountains as the doves of the valleys, all of them cooing, - -each one in his punishment.

Romans 9:27

Isaiah, moreover, exclaimeth over Israel - Though the number of the sons of Israel be as the sand of the sea, the remnant, shall be saved;

Romans 11:5-6

Thus, then, in the present season also, a remnant, by way of an election of favour, hath come into being.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain