Parallel Verses

Julia Smith Translation

And I gave it into the hands of strangers for plunder, and to the unjust of the earth for a spoil; and they profaned it

New American Standard Bible

I will give it into the hands of the foreigners as plunder and to the wicked of the earth as spoil, and they will profane it.

King James Version

And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it.

Holman Bible

I will hand these things over
to foreigners as plunder
and to the wicked of the earth as spoil,
and they will profane them.

International Standard Version

I'll give it as plunder into the control of strangers and as the spoils of war to the wicked who will invade the land to profane it.

A Conservative Version

And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil, and they shall profane it.

American Standard Version

And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall profane it.

Amplified

I will give it into the hands of strangers (Babylonians) as plunder and to the wicked of the earth as spoil, and they shall profane it.

Bible in Basic English

And I will give it into the hands of men from strange lands who will take it by force, and to the evil-doers of the earth to have for themselves; and they will make it unholy.

Darby Translation

And I will give it into the hands of strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall profane it.

King James 2000

And I will give it into the hands of the strangers for plunder, and to the wicked of the earth for spoil; and they shall pollute it.

Lexham Expanded Bible

And I will give it into the hand of strangers as plunder and to the wicked people of the earth as spoil, and they will defile it.

Modern King James verseion

And I will give it into the hands of the strangers for a prize, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall defile it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Moreover, I will give it into the hands of the strangers to be spoiled: and to the wicked for to be robbed, and they shall destroy it.

NET Bible

I will give it to foreigners as loot, to the world's wicked ones as plunder, and they will desecrate it.

New Heart English Bible

I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall profane it.

The Emphasized Bible

Yea I will deliver it Into the hand of foreigners for a prey, And to the lawless ones of the earth for a spoil, And they will profane it;

Webster

And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it.

World English Bible

I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall profane it.

Youngs Literal Translation

And I have given it into the hand of the strangers for a prey, And to the wicked of the land for a spoil, And they have polluted it.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And I will give
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

it into the hands
יד 
Yad 
Usage: 1612

for a prey
בּז 
Baz 
Usage: 25

and to the wicked
רשׁע 
Rasha` 
Usage: 263

of the earth
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

שׁלל 
Shalal 
Usage: 73

References

Hastings

Context Readings

Judgment For The Profanation Of The Temple And Sanctuary

20 The matter of his ornament they set for pride; and they made the images of their abominations, their abominable things upon it: for this I gave it to them for uncleanness. 21 And I gave it into the hands of strangers for plunder, and to the unjust of the earth for a spoil; and they profaned it 22 And I turned my face from them, and they profaned my secret; and the rapacious came into it and profaned it



Cross References

2 Kings 24:13

And he will bring forth from thence all the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king's house, and he will cut off all the vessels of gold which Solomon king of Israel made in the temple of Jehovah, according to the word of Jehovah.

Psalm 74:2-8

Remember thine assembly thou didst purchase of old; thou didst redeem the rod of thine inheritance; this mount Zion thou didst dwell in it

2 Kings 25:9

And he will burn the house of Jehovah, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great house he burnt in fire.

2 Kings 25:13-16

And the pillars of brass which were in the house of Jehovah, and the bases, and the sea of brass, which were in the house of Jehovah, the Chaldees brake in pieces, and they will lift up their brass into Babel.

2 Chronicles 36:18-19

And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king and his chiefs, he brought the whole to Babel.

Psalm 79:1

Chanting to Asaph. O God, the nations came into thine inheritance; they defiled thy holy temple; they set Jerusalem for ruins.

Jeremiah 52:13-23

And he will burn the house of Jehovah, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and every great house he burnt in fire:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain