Parallel Verses

Julia Smith Translation

And I turned my face from them, and they profaned my secret; and the rapacious came into it and profaned it

New American Standard Bible

I will also turn My face from them, and they will profane My secret place; then robbers will enter and profane it.

King James Version

My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place: for the robbers shall enter into it, and defile it.

Holman Bible

I will turn My face from the wicked
as they profane My treasured place.
Violent men will enter it and profane it.

International Standard Version

I'll turn my face away from them so that they'll defile my treasured place. Robbers will enter and profane it!

A Conservative Version

I will also turn my face from them, and they shall profane my secluded [place]. And robbers shall enter into it, and profane it.

American Standard Version

My face will I turn also from them, and they shall profane my secret place ; and robbers shall enter into it, and profane it.

Amplified

I will also turn My face away from them, and they will desecrate My secret treasure (the Jerusalem temple); and robbers will enter [irreverently] into it (the Holy of Holies) and violate it.

Bible in Basic English

And my face will be turned away from them, and they will make my secret place unholy: violent men will go into it and make it unholy.

Darby Translation

And I will turn my face from them; and they shall profane my secret place; and the violent shall enter into it, and profane it.

King James 2000

My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place: for the robbers shall enter into it, and defile it.

Lexham Expanded Bible

And I will turn my face from them, and they will defile my treasured [place], and violent ones will enter and defile it.

Modern King James verseion

I will also turn My face from them, and they shall defile My secret place; and violent ones shall enter into it and defile it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

My face will I turn from them, my treasury shall be defiled: for the thieves shall go into it, and suspend it.

NET Bible

I will turn my face away from them and they will desecrate my treasured place. Vandals will enter it and desecrate it.

New Heart English Bible

My face will I turn also from them, and they shall profane my secret place; and robbers shall enter into it, and profane it.

The Emphasized Bible

And I will turn away my face from them, And they will profane my cherished place, - Yea there will enter it violent men Who will profane it. -

Webster

My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place: for the robbers shall enter into it, and defile it.

World English Bible

My face will I turn also from them, and they shall profane my secret [place]; and robbers shall enter into it, and profane it.

Youngs Literal Translation

And I have turned My face from them, And they have polluted My hidden place, Yea, come into it have destroyers, and polluted it.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
My face
פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

will I turn
סבב 
Cabab 
Usage: 157

my secret
צפן 
Tsaphan 
Usage: 32

פּריץ 
P@riyts 
Usage: 6


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

Verse Info

Context Readings

Judgment For The Profanation Of The Temple And Sanctuary

21 And I gave it into the hands of strangers for plunder, and to the unjust of the earth for a spoil; and they profaned it 22 And I turned my face from them, and they profaned my secret; and the rapacious came into it and profaned it 23 Make the chain: for the land was filled with judgment of bloods, and the city was filled with violence.



Cross References

Jeremiah 18:17

As the east wind I will scatter them before the face of the enemy; I will cause them to see the neck and not the face, in the day of their destruction.

Psalm 10:11

Saying in his heart, God forgat: he hid his face; not seeing forever.

Psalm 35:22

Thou sawest, O Jehovah: thou wilt not be silent: O Jehovah, thou wilt not remove far off from me.

Psalm 74:10-11

How long, O God, shall the enemy reproach? Shall the enemy despise thy name forever?

Psalm 74:18-23

Remember this, the enemy reproached Jehovah, and the foolish people despised thy name.

Ezekiel 39:23-24

And the nations shall know that for their iniquity the house of Israel were carried away captive: because they transgressed against me, and I will hide my face from them, and I will give them into the hand of their enemies, and they shall fall by the sword, all of them.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain