Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And this is the copy of the letter, that king Artaxerxes gave unto Ezra the priest, the scribe, which was a teacher in the words of the LORD and of his statutes over Israel:

New American Standard Bible

Now this is the copy of the decree which King Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, learned in the words of the commandments of the Lord and His statutes to Israel:

King James Version

Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave unto Ezra the priest, the scribe, even a scribe of the words of the commandments of the LORD, and of his statutes to Israel.

Holman Bible

This is the text of the letter King Artaxerxes gave to Ezra the priest and scribe, an expert in matters of the Lord’s commands and statutes for Israel:

International Standard Version

Here is a copy of the letter that King Artaxerxes gave to Ezra, the priest-scribe, a scholar in matters concerning the commandments of the LORD and concerning his statutes pertaining to Israel:

A Conservative Version

Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, even the scribe of the words of the commandments of LORD, and of his statutes to Israel:

American Standard Version

Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave unto Ezra the priest, the scribe, even the scribe of the words of the commandments of Jehovah, and of his statutes to Israel:

Amplified

Now this is a copy of the decree that King Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe [who was] learned in the words of the commandments of the Lord and of His statutes to Israel:

Bible in Basic English

Now this is a copy of the letter which King Artaxerxes gave to Ezra, the priest and the scribe, who put into writing the words of the orders of the Lord, and of his rules for Israel:

Darby Translation

And this is the copy of the letter that king Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, a scribe of the words of the commandments of Jehovah, and of his statutes to Israel:

Julia Smith Translation

And this the copy of the epistle which king Arthasatha gave to Ezra the priest, the scribe, the scribe of the words of the commands of Jehovah and of his laws upon Israel

King James 2000

Now this is the copy of the letter that king Artaxerxes gave unto Ezra the priest, the scribe, even a scribe of the words of the commandments of the LORD, and of his statutes to Israel.

Lexham Expanded Bible

This is the copy of the letter that King Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe of the scroll of the words of the commands of Yahweh and his statutes for Israel:

Modern King James verseion

And this is the copy of the letter which King Artaxerxes gave to Ezra the scribe, a scribe of the words of the commandments of Jehovah, and of His statutes to Israel.

NET Bible

What follows is a copy of the letter that King Artaxerxes gave to Ezra the priestly scribe. Ezra was a scribe in matters pertaining to the commandments of the Lord and his statutes over Israel:

New Heart English Bible

Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, even the scribe of the words of the commandments of the LORD, and of his statutes to Israel:

The Emphasized Bible

Now, this, is a copy of the letter which King Artaxerxes gave, to Ezra the priest the scribe, - the scribe of the words of the commandments of Yahweh, and of his statutes, for Israel: -

Webster

Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, even a scribe of the words of the commandments of the LORD, and of his statutes to Israel.

World English Bible

Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, even the scribe of the words of the commandments of Yahweh, and of his statutes to Israel:

Youngs Literal Translation

And this is a copy of the letter that the king Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, a scribe of the words of the commands of Jehovah, and of His statutes on Israel:

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Now this is the copy
פּתשׁגן פּרשׁגן 
Parshegen 
Usage: 4

of the letter
נשׁתּון 
Nisht@van 
Usage: 2

that the king
מלך 
melek 
Usage: 2521

ארתּחשׁשׁתּא ארתּחשׁשׁתּא 
'Artachshashta' 
Usage: 15

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

עזרא 
`Ezra' 
Usage: 22

the priest
כּהן 
Kohen 
Usage: 750

of the words
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

of the commandments
מצוה 
Mitsvah 
Usage: 181

of the Lord

Usage: 0

References

Context Readings

Artaxerxes' Letter To Ezra

10 For Ezra prepared his heart to seek the law of the LORD, and to do it, and to teach the precept and judgment in Israel. 11 And this is the copy of the letter, that king Artaxerxes gave unto Ezra the priest, the scribe, which was a teacher in the words of the LORD and of his statutes over Israel: 12 "Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest and scribe in the law of the God of heaven: peace and salutation.


Cross References

Ezra 4:11

And this is the sum of the letter that they sent: "Unto king Artaxerxes: Thy servants, the men that are now on this side the water.

Ezra 5:6

This is the copy of the letter that Tattenai the captain on this side the water, and Shetharbozenai, and their counselors of Arphaxad, which were on this side the water, sent unto king Darius;

Ezra 7:6

This Ezra was a perfect scribe in the law of Moses, which the LORD God of Israel did give. And the king gave him all that he required, according to the hand of the LORD his God upon him.

Matthew 23:2

saying, "The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat,

Matthew 23:13

Woe be unto you, scribes and Pharisees, hypocrites, for ye shut up the kingdom of heaven before men: ye yourselves go not in, neither suffer ye them that come to enter in.

Mark 7:1-13

And the Pharisees came together unto him, and divers of the scribes which came from Jerusalem.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain