Parallel Verses

American Standard Version

unto a hundred talents of silver, and to a hundred measures of wheat, and to a hundred baths of wine, and to a hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.

New American Standard Bible

even up to 100 talents of silver, 100 kors of wheat, 100 baths of wine, 100 baths of oil, and salt as needed.

King James Version

Unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.

Holman Bible

up to 7,500 pounds of silver, 500 bushels of wheat, 550 gallons of wine, 550 gallons of oil, and salt without limit.

International Standard Version

up to 100 silver talents, 100 measures of wheat, 100 measures of wine, 100 measures of oil, and salt without limitation.

A Conservative Version

to a hundred talents of silver, and to a hundred measures of wheat, and to a hundred baths of wine, and to a hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.

Amplified

even up to 100 talents of silver, 100 kors (measures) of wheat, 100 baths of wine, 100 baths of [olive] oil, and salt as needed.

Bible in Basic English

Up to a hundred talents of silver, a hundred measures of grain, a hundred measures of wine, and a hundred measures of oil, and salt without measure.

Darby Translation

unto a hundred talents of silver, and to a hundred measures of wheat, and to a hundred baths of wine, and to a hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.

Julia Smith Translation

Even to a hundred talents of silver, and even to a hundred cors of wheat, and even to a hundred baths of wine, and even to a hundred baths of oil, and salt that was not written.

King James 2000

Unto a hundred talents of silver, and to a hundred cors of wheat, and to a hundred baths of wine, and to a hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.

Lexham Expanded Bible

up to one hundred talents of silver, one hundred measures of wheat, one hundred baths of wine, one hundred baths of oil, and {unlimited salt}.

Modern King James verseion

to a hundred talents of silver, and to a hundred measures of wheat, and to a hundred baths of wine, and to a hundred baths of oil, and salt without saying.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

until a hundred talents of silver, until a hundred quarters of wheat, and until a hundred baths of wine, and till a hundred baths of oil, and salt without measure.

NET Bible

up to 100 talents of silver, 100 cors of wheat, 100 baths of wine, 100 baths of olive oil, and unlimited salt.

New Heart English Bible

to one hundred talents of silver, and to one hundred measures of wheat, and to one hundred baths of wine, and to one hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.

The Emphasized Bible

unto a hundred talents of silver, and unto a hundred measures of wheat, and unto a hundred baths of wine, and unto a hundred baths of oil, - and salt without limit.

Webster

To a hundred talents of silver, and to a hundred measures of wheat, and to a hundred baths of wine, and to a hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.

World English Bible

to one hundred talents of silver, and to one hundred measures of wheat, and to one hundred baths of wine, and to one hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.

Youngs Literal Translation

Unto silver a hundred talents, and unto wheat a hundred cors, and unto wine a hundred baths, and unto oil a hundred baths, and salt without reckoning;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עד 
`ad (Aramaic) 
till, until, unto, ever, for, to, but at, even, hitherto , mastery , on, within
Usage: 35

an hundred
מאה 
Ma'ah (Aramaic) 
Usage: 8

כּכר 
Kikker (Aramaic) 
Usage: 1

of silver
כּסף 
K@caph (Aramaic) 
Usage: 13

and to an hundred
מאה 
Ma'ah (Aramaic) 
מאה 
Ma'ah (Aramaic) 
מאה 
Ma'ah (Aramaic) 
Usage: 8
Usage: 8
Usage: 8

כּר 
Kor 
Usage: 9

of wheat
חנטא 
Chinta' (Aramaic) 
Usage: 2

בּת 
Bath (Aramaic) 
בּת 
Bath (Aramaic) 
Usage: 2
Usage: 2

of wine
חמר 
Chamar (Aramaic), 
Usage: 6

of oil
משׁח 
M@shach (Aramaic) 
oil
Usage: 2

and salt
מלח 
M@lach (Aramaic) 
Usage: 4

לה לא 
La' (Aramaic) 
not, no, nor, without, neither, none, cannot , ever, never , no , nothing
Usage: 82

כּתב 
K@thab (Aramaic) 
Usage: 12

Context Readings

Artaxerxes' Letter To Ezra

21 And I, even I Artaxerxes the king, do make a decree to all the treasurers that are beyond the River, that whatsoever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, shall require of you, it be done with all diligence, 22 unto a hundred talents of silver, and to a hundred measures of wheat, and to a hundred baths of wine, and to a hundred baths of oil, and salt without prescribing how much. 23 Whatsoever is commanded by the God of heaven, let it be done exactly for the house of the God of heaven; for why should there be wrath against the realm of the king and his sons?


Cross References

Leviticus 2:13

And every oblation of thy meal-offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meal-offering: with all thine oblations thou shalt offer salt.

Ezekiel 45:14

and the set portion of oil, of the bath of oil, the tenth part of a bath out of the cor, which is ten baths, even a homer; (for ten baths are a homer;)

Luke 16:6-7

And he said, A hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bond, and sit down quickly and write fifty.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain