Parallel Verses

French: Darby

les pendeloques de perles, et les bracelets, et les voiles;

Louis Segond Bible 1910

Les pendants d'oreilles, les bracelets et les voiles;

French: Louis Segond (1910)

Les pendants d'oreilles, les bracelets et les voiles;

French: Martin (1744)

Les petites boîtes, et les chaînettes, et les papillotes;

New American Standard Bible

dangling earrings, bracelets, veils,

Références croisées

Genèse 24:22

Et il arriva, quand les chameaux eurent fini de boire, que l'homme prit un anneau d'or, du poids d'un demi-sicle, et deux bracelets pour ses mains, du poids de dix sicles d'or.

Genèse 24:30

Et il arriva que lorsqu'il vit l'anneau et les bracelets aux mains de sa soeur, et qu'il entendit les paroles de Rebecca, sa soeur, disant: Ainsi m'a parle l'homme, il vint vers l'homme. Et voici, il se tenait aupres des chameaux, pres de la fontaine.

Genèse 24:53

et le serviteur sortit des objets d'argent et des objets d'or, et des vetements, et les donna à Rebecca; il fit aussi de riches presents à son frere et à sa mere.

Genèse 38:18

Et il dit: Quel gage te donnerai-je? Et elle dit: Ton cachet, et ton cordon, et ton baton qui est en ta main. Et il les lui donna; et il vint vers elle, et elle conçut de lui.

Genèse 38:25

Comme on la faisait sortir, elle envoya vers son beau-pere, disant: C'est de l'homme à qui appartiennent ces choses que je suis enceinte. Et elle dit: Reconnais, je te prie, à qui est ce cachet, et ce cordon, et ce baton.

Exode 35:22

Et les hommes vinrent avec les femmes: tous ceux qui avaient un esprit liberal apporterent des anneaux de nez, et des pendants d'oreille, et des anneaux, et des colliers, toutes sortes d'objets d'or, et tout homme qui offrit une offrande tournoyee d'or à l'Eternel,

Nombres 31:50

Et nous presentons une offrande à l'Eternel, chacun ce qu'il a trouve, des objets d'or, des bracelets pour les bras, et des bracelets pour les mains, des anneaux, des pendants d'oreilles, et des colliers, afin de faire propitiation pour nos ames devant l'Eternel.

Ézéchiel 16:11

et je te parai d'ornements, et je mis des bracelets à tes mains et un collier à ton cou;

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

18 En ce jour-là, le Seigneur otera l'ornement des anneaux de pieds, et les petits soleils, et les petites lunes; 19 les pendeloques de perles, et les bracelets, et les voiles; 20 les diademes, et les chainettes des pieds, et les ceintures, et les boites de senteur, et les amulettes;

Word Count of 0 Translations in Ésaïe 3:19

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org