Parallel Verses
French: Darby
Tes joues sont agreables avec des rangees de joyaux; ton cou, avec des colliers.
Louis Segond Bible 1910
Tes joues sont belles au milieu des colliers, Ton cou est beau au milieu des rangées de perles.
French: Louis Segond (1910)
Tes joues sont belles au milieu des colliers, Ton cou est beau au milieu des rangées de perles.
French: Martin (1744)
Nous te ferons des atours d'or, avec des boutons d'argent.
New American Standard Bible
"Your cheeks are lovely with ornaments, Your neck with strings of beads."
Références croisées
Cantique des Cantiques 5:13
ses joues, comme des parterres d'aromates, des corbeilles de fleurs parfumees; ses levres, des lis distillant une myrrhe limpide;
Ézéchiel 16:11-13
et je te parai d'ornements, et je mis des bracelets à tes mains et un collier à ton cou;
Genèse 24:22
Et il arriva, quand les chameaux eurent fini de boire, que l'homme prit un anneau d'or, du poids d'un demi-sicle, et deux bracelets pour ses mains, du poids de dix sicles d'or.
Genèse 24:47
Et je l'ai interrogee, et j'ai dit: De qui es-tu fille? Et elle a dit: Je suis fille de Bethuel, fils de Nakhor, que Milca lui a enfante. Et j'ai mis l'anneau à son nez, et les bracelets à ses mains.
Genèse 41:42
Etle Pharaon ota son anneau de sa main, et le mit à la main de Joseph, et il le revetit de vetements de byssus, et mit un collier d'or à son cou;
Nombres 31:50
Et nous presentons une offrande à l'Eternel, chacun ce qu'il a trouve, des objets d'or, des bracelets pour les bras, et des bracelets pour les mains, des anneaux, des pendants d'oreilles, et des colliers, afin de faire propitiation pour nos ames devant l'Eternel.
Proverbes 1:9
car ce sera une guirlande de grace à ta tete, et des colliers à ton cou.
Cantique des Cantiques 4:9
Tu m'as ravi le coeur, ma soeur, ma fiancee; tu m'as ravi le coeur par l'un de tes yeux, par l'un des colliers de ton cou.
Ésaïe 3:18-21
En ce jour-là, le Seigneur otera l'ornement des anneaux de pieds, et les petits soleils, et les petites lunes;
Ésaïe 61:10
Je me rejouirai avec joie en l'Eternel, mon ame s'egayera en mon Dieu; car il m'a revetu des vetements du salut, il m'a couvert de la robe de la justice, comme un fiance se pare de son turban et comme une fiancee s'orne de ses joyaux.
1 Pierre 3:4
mais l'homme cache du coeur, dans l'incorruptibilite d'un esprit doux et paisible qui est d'un grand prix devant Dieu;
2 Pierre 1:3-4
Comme sa divine puissance nous a donne tout ce qui regarde la vie et la piete, par la connaissance de celui qui nous a appeles par la gloire et par la vertu,