Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Joseph les retira des genoux de son père, et il se prosterna en terre devant lui.
French: Darby
Et Joseph les retira d'entre ses genoux, et se prosterna le visage contre terre.
French: Louis Segond (1910)
Joseph les retira des genoux de son père, et il se prosterna en terre devant lui.
French: Martin (1744)
Et Joseph les retira d'entre les genoux de son [père], et se prosterna le visage contre terre.
New American Standard Bible
Then Joseph took them from his knees, and bowed with his face to the ground.
Sujets
Références croisées
Genèse 42:6
Joseph commandait dans le pays; c'est lui qui vendait du blé à tout le peuple du pays. Les frères de Joseph vinrent, et se prosternèrent devant lui la face contre terre.
Genèse 18:2
Il leva les yeux, et regarda: et voici, trois hommes étaient debout près de lui. Quand il les vit, il courut au-devant d'eux, depuis l'entrée de sa tente, et se prosterna en terre.
Genèse 19:1
Les deux anges arrivèrent à Sodome sur le soir; et Lot était assis à la porte de Sodome. Quand Lot les vit, il se leva pour aller au-devant d'eux, et se prosterna la face contre terre.
Genèse 23:7
Abraham se leva, et se prosterna devant le peuple du pays, devant les fils de Heth.
Genèse 33:3
Lui-même passa devant eux; et il se prosterna en terre sept fois, jusqu'à ce qu'il fût près de son frère.
Exode 20:12
Honore ton père et ta mère, afin que tes jours se prolongent dans le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne.
Exode 34:8
Aussitôt Moïse s'inclina à terre et se prosterna.
Lévitique 19:3
Chacun de vous respectera sa mère et son père, et observera mes sabbats. Je suis l'Éternel, votre Dieu.
Lévitique 19:32
Tu te lèveras devant les cheveux blancs, et tu honoreras la personne du vieillard. Tu craindras ton Dieu. Je suis l'Éternel.
1 Rois 2:19
Bath Schéba se rendit auprès du roi Salomon, pour lui parler en faveur d'Adonija. Le roi se leva pour aller à sa rencontre, il se prosterna devant elle, et il s'assit sur son trône. On plaça un siège pour la mère du roi, et elle s'assit à sa droite.
2 Rois 4:37
Elle alla se jeter à ses pieds, et se prosterna contre terre. Et elle prit son fils, et sortit.
Proverbes 31:28
Ses fils se lèvent, et la disent heureuse; Son mari se lève, et lui donne des louanges:
Éphésiens 6:1
Enfants, obéissez à vos parents, selon le Seigneur, car cela est juste.