Parallel Verses
French: Martin (1744)
Te plais-tu à m'opprimer, et à dédaigner l'ouvrage de tes mains, et à bénir les desseins des méchants?
Louis Segond Bible 1910
Te paraît-il bien de maltraiter, De repousser l'ouvrage de tes mains, Et de faire briller ta faveur sur le conseil des méchants?
French: Darby
Prends-tu plaisir à opprimer, que tu meprises le travail de tes mains, et que tu fasses briller ta lumiere sur le conseil des mechants?
French: Louis Segond (1910)
Te paraît-il bien de maltraiter, De repousser l'ouvrage de tes mains, Et de faire briller ta faveur sur le conseil des méchants?
New American Standard Bible
'Is it right for You indeed to oppress, To reject the labor of Your hands, And to look favorably on the schemes of the wicked?
Références croisées
Job 14:15
Appelle-moi, et je te répondrai; ne dédaigne point l'ouvrage de tes mains.
Psaumes 138:8
L'Eternel achèvera ce qui me concerne. Eternel, ta bonté demeure à toujours; tu n'abandonneras point l'œuvre de tes mains.
Ésaïe 64:8
Mais maintenant, ô Eternel! tu [es] notre Père; nous sommes l'argile, et tu [es] celui qui nous as formés, et nous sommes tous l'ouvrage de ta main.
Job 8:20
Voilà, le [Dieu] Fort ne rejette point l'homme intègre; mais il ne soutient point la main des méchants.
Job 9:22
Tout revient à un; c'est pourquoi j'ai dit qu'il consume l'homme juste et le méchant.
Job 9:24
[C'est par lui que] la terre est livrée entre les mains du méchant; c'est lui qui couvre la face des juges de la [terre]; et si ce n'est pas lui, qui est-ce donc?
Job 21:16
Voilà, leur bien n'est pas en leur puissance. Que le conseil des méchants soit loin de moi!
Job 22:18
Il avait rempli leur maison de biens. Que le conseil des méchants soit [donc] loin de moi!
Job 34:5-7
Car Job a dit : Je suis juste, et cependant le [Dieu] Fort a mis mon droit à l'écart.
Job 34:18-19
Dira-t-on à un Roi, qu'il est un scélérat? et aux Princes, qu'ils sont des méchants?
Job 36:7-9
Il ne retire point ses yeux de dessus le juste, même [il place les justes] sur le trône avec les Rois, et les [y] fait asseoir pour toujours, et ils sont élevés.
Job 36:17-18
Or tu as rempli le jugement du méchant, mais le jugement et le droit subsisteront.
Job 40:2
Celui qui conteste avec le Tout-puissant, lui apprendra-t-il quelque chose? Que celui qui dispute avec Dieu, réponde à ceci.
Job 40:8
Anéantiras-tu mon jugement? me condamneras-tu pour te justifier?
Psaumes 69:33
Car l'Eternel exauce les misérables, et ne méprise point ses prisonniers.
Jérémie 12:1-3
Eternel, quand je contesterai avec toi, tu [seras trouvé] juste; mais toutefois j'entrerai en contestation avec toi. Pourquoi la voie des méchants a-t-elle prospéré; et pourquoi tous les perfides vivent-ils en paix?
Lamentations 3:2-18
Il m’a conduit et amené dans les ténèbres, et non dans la lumière.
1 Pierre 4:19
Que ceux-là donc aussi qui souffrent par la volonté de Dieu, puisqu'ils font ce qui est bon lui recommandent leurs âmes, comme au fidèle Créateur.