Parallel Verses
French: Darby
Jusques à quand tendrez-vous des pieges avec vos paroles? Soyez intelligents, et puis nous parlerons.
Louis Segond Bible 1910
Quand mettrez-vous un terme à ces discours? Ayez de l'intelligence, puis nous parlerons.
French: Louis Segond (1910)
Quand mettrez-vous un terme à ces discours? Ayez de l'intelligence, puis nous parlerons.
French: Martin (1744)
Quand finirez-vous ces discours? écoutez, et puis nous parlerons.
New American Standard Bible
"How long will you hunt for words? Show understanding and then we can talk.
Sujets
Références croisées
Job 3:5-6
Que les tenebres et l'ombre de la mort reclament; que les nuees demeurent sur lui; que ce qui assombrit les jours le terrifie!
Job 3:17
Là, les mechants ont cesse leur tumulte, et là ceux dont les forces sont epuisees par la fatigue sont en repos;
Job 8:2
Jusques à quand diras-tu ces choses, et les paroles de ta bouche seront-elles un vent impetueux?
Job 11:2
La multitude des paroles ne recevrait-elle pas de reponse, et un grand parleur serait-il justifie?
Job 13:5-6
Oh! si seulement vous demeuriez dans le silence! et ce serait votre sagesse.
Job 16:2-3
J'ai entendu bien des choses comme celles-là; vous etes tous des consolateurs facheux.
Job 21:2
Ecoutez, ecoutez mon discours, et cela tiendra lieu de vos consolations.
Job 33:1
Mais toutefois, Job, je te prie, ecoute ce que je dis, et prete l'oreille à toutes mes paroles.
Proverbes 18:13
Repondre avant d'avoir entendu, c'est un folie et une confusion pour qui le fait.
Jacques 1:19
Ainsi, mes freres bien-aimes, que tout homme soit prompt à ecouter, lent à parler, lent à la colere;