Parallel Verses
French: Darby
Ainsi, mes freres bien-aimes, que tout homme soit prompt à ecouter, lent à parler, lent à la colere;
Louis Segond Bible 1910
Sachez-le, mes frères bien-aimés. Ainsi, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, lent à se mettre en colère;
French: Louis Segond (1910)
Sachez-le, mes frères bien-aimés. Ainsi, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, lent à se mettre en colère;
French: Martin (1744)
Ainsi, mes frères bien-aimés, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, et lent à la colère;
New American Standard Bible
This you know, my beloved brethren But everyone must be quick to hear, slow to speak and slow to anger;
Références croisées
Proverbes 10:19
Dans la multitude des paroles la transgression ne manque pas, mais celui qui retient ses levres est sage.
Proverbes 14:29
La lenteur à la colere est grande intelligence, mais celui qui est d'un esprit impatient exalte la folie.
Proverbes 16:32
Qui est lent à la colere vaut mieux que l'homme fort, et qui gouverne son esprit vaut mieux que celui qui prend une ville.
Proverbes 17:27
Celui qui a de la connaissance retient ses paroles, et un homme qui a de l'intelligence est d'un esprit froid.
Éphésiens 4:26
Mettez-vous en colere et ne pechez pas: que le soleil ne se couche pas sur votre irritation;
Proverbes 13:3
Qui surveille sa bouche garde son ame; la ruine est pour celui qui ouvre ses levres toutes grandes.
Proverbes 14:17
L'homme prompt à la colere agit follement, et l'homme qui fait des machinations est hai.
Proverbes 15:18
L'homme violent excite la querelle, mais celui qui est lent à la colere apaise la dispute.
Proverbes 18:13
Repondre avant d'avoir entendu, c'est un folie et une confusion pour qui le fait.
Proverbes 19:11
La sagesse de l'homme le rend lent à la colere; et sa gloire c'est de passer par-dessus la transgression.
Ecclésiaste 7:8-9
Mieux vaut la fin d'une chose que son commencement. Mieux vaut un esprit patient qu'un esprit hautain.
Proverbes 15:2
La langue des sages fait valoir la connaissance, mais la bouche des sots fait jaillir la folie.
Proverbes 17:14
Le commencement d'une querelle, c'est comme quand on laisse couler des eaux; avant que la dispute s'echauffe, va-t'en.
Proverbes 18:21
La mort et la vie sont au pouvoir de la langue, et celui qui l'aime mangera de son fruit.
Proverbes 21:23
Qui garde sa bouche et sa langue, garde son ame de detresses.
Proverbes 25:28
L'homme qui ne gouverne pas son esprit est une ville en ruine, sans murailles.
Éphésiens 4:31
Que toute amertume, et tout courroux, et toute colere, et toute crierie, et toute injure, soient otes du milieu de vous, de meme que toute malice;
Colossiens 3:8
Mais maintenant, renoncez vous aussi à toutes ces choses: colere, courroux, malice, injures, paroles honteuses venant de votre bouche.
Colossiens 3:15
Et que la paix du Christ, à laquelle aussi vous avez ete appeles en un seul corps, preside dans vos coeurs; et soyez reconnaissants.
Néhémie 8:2-3
Et le premier jour du septieme mois, Esdras, le sacrificateur, apporta la loi devant la congregation des hommes et des femmes, et devant tous ceux qui avaient de l'intelligence pour entendre.
Néhémie 8:12-14
Et tout le peuple s'en alla pour manger et pour boire, et pour envoyer des portions, et pour faire de grandes rejouissances; car ils avaient compris les paroles qu'on leur avait fait connaitre.
Néhémie 8:18
Et on lut dans le livre de la loi de Dieu chaque jour, depuis le premier jour jusqu'au dernier jour. Et ils celebrerent la fete sept jours, et au huitieme jour, il y eut une assemblee solennelle, selon l'ordonnance.
Néhémie 9:3
Et ils se leverent à leurs places, et lurent dans le livre de la loi de l'Eternel, leur Dieu, pendant un quart de la journee; et pendant un quart, ils firent confession et se prosternerent devant l'Eternel, leur Dieu.
Néhémie 9:17
et refuserent d'entendre, et ne se souvinrent pas de tes merveilles que tu avais faites pour eux; mais ils roidirent leur cou, et dans leur rebellion ils etablirent un chef, pour retourner à leur servitude. Mais toi, tu es un +Dieu de pardons, faisant grace, et misericordieux, lent à la colere, et grand en bonte, et tu ne les as point abandonnes.
Proverbes 8:32-35
Maintenant donc, fils, ecoutez-moi: bienheureux ceux qui gardent mes voies!
Proverbes 19:19
Celui qui est tres colere en portera la peine; car si tu le delivres, tu devras recommencer.
Ecclésiaste 5:1-3
Prends garde à ton pied, quand tu vas dans la maison de Dieu, et approche-toi pour entendre, plutot que pour donner le sacrifice des sots; car ils ne savent pas qu'ils font mal.
Matthieu 5:22
Mais moi, je vous dis que quiconque se met en colere legerement contre son frere sera passible du jugement; et quiconque dira à son frere: Raca, sera passible du jugement du sanhedrin; et quiconque dira fou, sera passible de la gehenne du feu.
Marc 2:2
Et aussitot beaucoup de gens s'y assemblerent, de sorte qu'il ne se trouva plus de place, meme aupres de la porte; et il leur annonçait la parole.
Marc 12:37
David lui-meme donc l'appelle seigneur; et comment est-il son fils? Et la grande foule prenait plaisir à l'entendre.
Luc 19:48
Et ils ne trouvaient rien qu'ils pussent faire; car tout le peuple se tenait suspendu à ses levres pour l'entendre.
Actes 2:42
Et ils perseveraient dans la doctrine et la communion des apotres, dans la fraction du pain et les prieres.
Actes 10:33
J'ai donc aussitot envoye vers toi, et tu as bien fait de venir. Maintenant donc, nous sommes tous presents devant Dieu, pour entendre tout ce qui t'a ete ordonne de Dieu.
Actes 13:42-44
Et comme ils sortaient, ils demanderent que ces paroles leur fussent annoncees le sabbat suivant.
Actes 13:48
Et lorsque ceux des nations entendirent cela, ils s'en rejouirent, et ils glorifierent la parole du Seigneur; et tous ceux qui etaient destines à la vie eternelle crurent.
Actes 17:11
Or ceux-ci etaient plus nobles que ceux de Thessalonique; et ils reçurent la parole avec toute bonne volonte, examinant chaque jour les ecritures pour voir si les choses etaient ainsi.
Galates 5:20-21
l'idolatrie, la magie, les inimities, les querelles, les jalousies, les coleres, les intrigues, les divisions,
1 Thessaloniciens 2:13
Et c'est pourquoi aussi nous, nous rendons sans cesse graces à Dieu de ce que, ayant reçu de nous la parole de la predication qui est de Dieu, vous avez accepte, non la parole des hommes, mais (ainsi qu'elle l'est veritablement) la parole de Dieu, laquelle aussi opere en vous qui croyez.
Jacques 1:26
Si quelqu'un pense etre religieux et qu'il ne tienne pas sa langue en bride, mais seduise son coeur, le service religieux de cet homme est vain.
Jacques 3:1-2
Ne soyez pas beaucoup de docteurs, mes freres, sachant que nous en recevrons un jugement plus severe;
1 Jean 2:21
Je ne vous ai pas ecrit parce que vous ne connaissez pas la verite, mais parce que vous la connaissez et qu'aucun mensonge ne vient de la verite.
Luc 15:1
Et tous les publicains et les pecheurs s'approchaient de lui pour l'entendre.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
18 De sa propre volonte, il nous a engendres par la parole de la verite, pour que nous soyons une sorte de premices de ses creatures. 19 Ainsi, mes freres bien-aimes, que tout homme soit prompt à ecouter, lent à parler, lent à la colere; 20 car la colere de l'homme n'accomplit pas la justice de Dieu.