Parallel Verses
French: Darby
Il m'a detruit de tous cotes, et je m'en vais; il a arrache mon esperance comme un arbre.
Louis Segond Bible 1910
Il m'a brisé de toutes parts, et je m'en vais; Il a arraché mon espérance comme un arbre.
French: Louis Segond (1910)
Il m'a brisé de toutes parts, et je m'en vais; Il a arraché mon espérance comme un arbre.
French: Martin (1744)
Il m'a détruit de tous côtés, et je m'en vais; il a fait disparaître mon espérance comme celle d'un arbre [que l'on arrache].
New American Standard Bible
"He breaks me down on every side, and I am gone; And He has uprooted my hope like a tree.
Références croisées
Job 24:20
Le sein maternel les oublie; les vers se repaissent d'eux; on ne se souvient plus d'eux: l'iniquite sera brisee comme du bois!
Job 1:13-19
Et, un jour, il arriva que ses fils et ses filles mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur frere premier-ne;
Job 2:7
Et Satan sortit de la presence de l'Eternel; et il frappa Job d'un ulcere malin, depuis la plante de ses pieds jusqu'au sommet de sa tete.
Job 6:11
Quelle est ma force pour que j'attende, et quelle est ma fin pour que je patiente?
Job 7:6
Mes jours s'en vont plus vite qu'une navette, et finissent sans esperance.
Job 8:13-18
Tels sont les sentiers de tous ceux qui oublient *Dieu; et l'attente de l'impie perira;
Job 12:14
Voici, il demolit, et on ne rebatit pas; il enferme un homme, et on ne lui ouvre pas.
Job 17:11
Mes jours sont passes, mes desseins sont frustres, -les plans cheris de mon coeur.
Job 17:15
Ou donc est mon espoir? Et mon espoir, qui le verra?
Psaumes 37:35-36
J'ai vu le mechant puissant, et s'etendant comme un arbre vert croissant dans son lieu natal;
Psaumes 88:13-18
Mais moi, Eternel! je crie à toi, et des le matin ma priere te previent.
Psaumes 102:11
Mes jours sont comme l'ombre qui s'allonge, et je deviens sec comme l'herbe.
Lamentations 2:5-6
Le Seigneur a ete comme un ennemi; il a englouti Israel; il a englouti tous ses palais, il a detruit ses forteresses, et il a multiplie chez la fille de Juda le gemissement et la plainte.
2 Corinthiens 4:8-9
etant dans la tribulation de toute maniere, mais non pas reduits à l'etroit; dans la perplexite mais non pas sans ressource;