Parallel Verses
French: Darby
Jusques à quand affligerez-vous mon ame, et m'accablerez-vous de paroles?
Louis Segond Bible 1910
Jusques à quand affligerez-vous mon âme, Et m'écraserez-vous de vos discours?
French: Louis Segond (1910)
Jusques à quand affligerez-vous mon âme, Et m'écraserez-vous de vos discours?
French: Martin (1744)
Jusqu'à quand affligerez-vous mon âme, et m'accablerez-vous de paroles?
New American Standard Bible
"How long will you torment me And crush me with words?
Sujets
Références croisées
Juges 16:16
Et il arriva, comme elle le tourmentait par ses paroles tous les jours et le pressait, que son ame en fut ennuyee jusqu'à la mort;
Job 8:2
Jusques à quand diras-tu ces choses, et les paroles de ta bouche seront-elles un vent impetueux?
Job 18:2
Jusques à quand tendrez-vous des pieges avec vos paroles? Soyez intelligents, et puis nous parlerons.
Job 27:2
*Dieu a ecarte mon droit, le Tout-puissant qui met l'amertume dans mon ame, est vivant:
Psaumes 6:2-3
Use de grace envers moi, Eternel! car je suis defaillant; gueris-moi, Eternel! car mes os sont troubles.
Psaumes 13:1
Jusques à quand, o Eternel, m'oublieras-tu toujours? Jusques à quand cacheras-tu ta face de moi?
Psaumes 42:10
Mes adversaires m'outragent comme un brisement dans mes os quand ils me disent tout le jour: Ou est ton Dieu?
Psaumes 55:21
Les paroles de sa bouche etaient lisses comme le beurre, mais la guerre etait dans son coeur; ses paroles etaient douces comme l'huile, mais elles sont des epees nues.
Psaumes 59:7
Voici, de leur bouche ils vomissent l'injure, des epees sont sur leurs levres; car, disent-ils, qui nous entend?
Psaumes 64:3
Qui ont aiguise leur langue comme une epee, ajuste leur fleche, -une parole amere,
Proverbes 12:18
Il y a tel homme qui dit legerement ce qui perce comme une epee, mais la langue des sages est sante.
Proverbes 18:21
La mort et la vie sont au pouvoir de la langue, et celui qui l'aime mangera de son fruit.
Jacques 3:6-8
Et la langue est un feu. La langue, un monde d'iniquite, est etablie parmi nos membres; c'est elle qui souille tout le corps, et enflamme tout le cours de la nature, et est enflammee par la gehenne.
2 Pierre 2:7-8
et s'il a delivre le juste Lot, accable par la conduite debauchee de ces hommes pervers,
Apocalypse 6:10
Et elles criaient à haute voix, disant: Jusques à quand, o Souverain, saint et veritable, ne juges-tu pas et ne venges-tu pas notre sang sur ceux qui habitent sur la terre?