Parallel Verses

French: Darby

Ses fils rechercheront la faveur des pauvres, et ses mains restitueront ce que sa violence a ravi.

Louis Segond Bible 1910

Ses fils seront assaillis par les pauvres, Et ses mains restitueront ce qu'il a pris par violence.

French: Louis Segond (1910)

Ses fils seront assaillis par les pauvres, Et ses mains restitueront ce qu'il a pris par violence.

French: Martin (1744)

Ses enfants feront la cour aux pauvres; et ses mains restitueront ce qu'il aura ravi par violence.

New American Standard Bible

"His sons favor the poor, And his hands give back his wealth.

Références croisées

Job 20:18

Il rendra le fruit de son travail, et ne l'avalera pas; il le restituera selon sa valeur, et ne s'en rejouira pas.

Exode 9:2

Car si tu refuses de les laisser aller, et que tu les retiennes encore,

Exode 12:36

Et l'Eternel fit que le peuple trouva faveur aux yeux des Egyptiens, qui accorderent leurs demandes; et ils depouillerent les Egyptiens.

Exode 22:1

Si un homme vole un boeuf, ou un mouton, et qu'il le tue ou le vende, il restituera cinq boeufs pour le boeuf, et quatre moutons pour le mouton.

Exode 22:3

Si le soleil est leve sur lui, il y aura coulpe de sang pour lui: il aurait fait pleine compensation; s'il n'avait rien eu, il aurait ete vendu pour son vol.

2 Samuel 12:6

et il rendra la brebis au quadruple, parce qu'il a fait cette chose-là et qu'il n'a pas eu pitie.

Job 5:4

Ses fils sont loin de la surete, et sont ecrases dans la porte, et il n'y a personne pour delivrer;

Job 27:16-17

S'il entasse l'argent comme la poussiere et se prepare des vetements comme de la boue,

Psaumes 109:10

Que ses fils soient vagabonds, et qu'ils mendient, et qu'ils aillent quetant loin de leurs demeures en ruines.

Proverbes 6:31

et s'il est trouve, il rendra le septuple, il donnera tous les biens de sa maison.

Proverbes 28:3

L'homme pauvre qui opprime les miserables est un pluie violente qui ne laisse point de pain.

Luc 19:8

Et Zachee, se tenant là, dit au Seigneur: Voici, Seigneur, je donne la moitie de mes biens aux pauvres; et si j'ai fait tort à quelqu'un par une fausse accusation, je lui rends le quadruple.

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

9 L'oeil l'a regarde, et ne l'aperçoit plus, et son lieu ne le revoit plus. 10 Ses fils rechercheront la faveur des pauvres, et ses mains restitueront ce que sa violence a ravi. 11 Ses os etaient pleins de sa jeunesse: elle se couchera avec lui sur la poussiere.

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org