Parallel Verses
French: Darby
Si ses fils se multiplient, c'est pour l'epee, et ses descendants ne sont pas rassasies de pain.
Louis Segond Bible 1910
S'il a des fils en grand nombre, c'est pour le glaive, Et ses rejetons manquent de pain;
French: Louis Segond (1910)
S'il a des fils en grand nombre, c'est pour le glaive, Et ses rejetons manquent de pain;
French: Martin (1744)
Si ses enfants sont multipliés, ce sera pour l'épée; et sa postérité n'aura pas même assez de pain.
New American Standard Bible
"Though his sons are many, they are destined for the sword; And his descendants will not be satisfied with bread.
Références croisées
Deutéronome 28:41
Tu engendreras des fils et des filles, mais ils ne seront pas à toi; car ils iront en captivite.
Deutéronome 28:32
Tes fils et tes filles seront livres à un autre peuple, et tes yeux le verront, et se consumeront tout le jour apres eux, et tu n'auras aucune force en ta main.
1 Samuel 2:5
Ceux qui etaient rassasies se sont loues pour du pain; et ceux qui etaient affames ont cesse de l'etre; meme la sterile en enfante sept et celle qui avait beaucoup de fils est devenue languissante.
2 Rois 9:7-8
et tu frapperas la maison d'Achab, ton seigneur; et je vengerai, de la main de Jezabel, le sang de mes serviteurs les prophetes et le sang de tous les serviteurs de l'Eternel.
2 Rois 10:6-10
Et il leur ecrivit une lettre pour la seconde fois, disant: Si vous etes à moi et si vous ecoutez ma voix, prenez les tetes des hommes, fils de votre seigneur, et venez vers moi demain à cette heure-ci, à Jizreel. Et les fils du roi, soixante-dix hommes, etaient avec les grands de la ville, qui les elevaient.
Esther 5:11
Et Haman leur raconta la gloire de ses richesses, et le nombre de ses fils, et tout ce en quoi le roi l'avait agrandi et l'avait eleve au-dessus des princes et des serviteurs du roi.
Esther 9:5-10
Et les Juifs frapperent tous leurs ennemis à coups d'epee, les tuant et les faisant perir, et ils firent ce qu'ils voulurent à ceux qui les haissaient.
Job 15:22
Il ne croit pas revenir des tenebres, et l'epee l'attend;
Job 20:10
Ses fils rechercheront la faveur des pauvres, et ses mains restitueront ce que sa violence a ravi.
Job 21:11-12
Ils font sortir leurs jeunes enfants comme un troupeau, et leurs enfants s'ebattent.
Psaumes 109:13
Que sa posterite soit retranchee; que, dans la generation qui suivra, leur nom soit efface;
Osée 9:13-14
Ephraim, comme je l'ai vu, a ete une Tyr plantee dans une campagne agreable; mais Ephraim doit mener dehors ses fils au meurtrier.
Luc 23:29
car voici, des jours viennent dans lesquels on dira: Bienheureuses les steriles, et les ventres qui n'ont pas enfante, et les mamelles qui n'ont pas nourri.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
13 Voici quelle est, par devers *Dieu, la part de l'homme mechant et l'heritage que les violents reçoivent du Tout-puissant: 14 Si ses fils se multiplient, c'est pour l'epee, et ses descendants ne sont pas rassasies de pain. 15 Ceux qui restent apres lui seront enterres dans la mort, et ses veuves ne pleureront pas.