Parallel Verses
French: Darby
La topaze d'Ethiopie ne lui est pas comparee, on ne la met pas dans la balance avec l'or pur.
Louis Segond Bible 1910
La topaze d'Éthiopie n'est point son égale, Et l'or pur n'entre pas en balance avec elle.
French: Louis Segond (1910)
La topaze d'Ethiopie n'est point son égale, Et l'or pur n'entre pas en balance avec elle.
French: Martin (1744)
La topaze d'Ethiopie n'approchera point de son prix, et elle ne sera point échangée contre le pur or.
New American Standard Bible
"The topaz of Ethiopia cannot equal it, Nor can it be valued in pure gold.
Références croisées
Exode 28:17
Et tu le garniras de pierres enchassees, de quatre rangees de pierres: la premiere rangee, une sardoine, une topaze, et une emeraude;
Exode 39:10
et ils le garnirent de quatre rangees de pierres: la premiere rangee, une sardoine, une topaze, et une emeraude;
Ézéchiel 28:13
tu as ete en Eden, le jardin de Dieu; toutes les pierres precieuses te couvraient, le sardius, la topaze et le diamant, le chrysolithe, l'onyx et le jaspe, le saphir, l'escarboucle et l'emeraude, et l'or; le riche travail de tes tambourins et de tes flutes etait en toi; au jour ou tu fus cree ils etaient prepares.
Proverbes 8:19
Mon fruit est meilleur que l'or fin, meme que l'or pur; et mon revenu meilleur que l'argent choisi.
Apocalypse 21:20
le cinquieme de sardonix, le sixieme de sardius, le septieme de chrysolithe, le huitieme de beril, le neuvieme de topaze, le dixieme de chrysoprase, le onzieme d'hyacinthe, le douzieme d'amethyste.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
18 A cote d'elle le corail et le cristal ne viennent pas dans la memoire; et la possession de la sagesse vaut mieux que les perles. 19 La topaze d'Ethiopie ne lui est pas comparee, on ne la met pas dans la balance avec l'or pur. 20 Mais la sagesse, d'ou vient-elle? et ou est le lieu de l'intelligence?