Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
La topaze d'Éthiopie n'est point son égale, Et l'or pur n'entre pas en balance avec elle.
French: Darby
La topaze d'Ethiopie ne lui est pas comparee, on ne la met pas dans la balance avec l'or pur.
French: Louis Segond (1910)
La topaze d'Ethiopie n'est point son égale, Et l'or pur n'entre pas en balance avec elle.
French: Martin (1744)
La topaze d'Ethiopie n'approchera point de son prix, et elle ne sera point échangée contre le pur or.
New American Standard Bible
"The topaz of Ethiopia cannot equal it, Nor can it be valued in pure gold.
Références croisées
Exode 28:17
Tu y enchâsseras une garniture de pierres, quatre rangées de pierres: première rangée, une sardoine, une topaze, une émeraude;
Exode 39:10
On le garnit de quatre rangées de pierres: première rangée, une sardoine, une topaze, une émeraude;
Ézéchiel 28:13
Tu étais en Éden, le jardin de Dieu; Tu étais couvert de toute espèce de pierres précieuses, De sardoine, de topaze, de diamant, De chrysolithe, d'onyx, de jaspe, De saphir, d'escarboucle, d'émeraude, et d'or; Tes tambourins et tes flûtes étaient à ton service, Préparés pour le jour où tu fus créé.
Proverbes 8:19
Mon fruit est meilleur que l'or, que l'or pur, Et mon produit est préférable à l'argent.
Apocalypse 21:20
le cinquième de sardonyx, le sixième de sardoine, le septième de chrysolithe, le huitième de béryl, le neuvième de topaze, le dixième de chrysoprase, le onzième d'hyacinthe, le douzième d'améthyste.