Parallel Verses

French: Darby

Moi, je suis net, sans transgression; je suis pur, et il n'y a pas d'iniquite en moi;

Louis Segond Bible 1910

Je suis pur, je suis sans péché, Je suis net, il n'y a point en moi d'iniquité.

French: Louis Segond (1910)

Je suis pur, je suis sans péché, Je suis net, il n'y a point en moi d'iniquité.

French: Martin (1744)

Je suis pur, [et] sans péché; je suis net, et il n'y a point d'iniquité en moi.

New American Standard Bible

'I am pure, without transgression; I am innocent and there is no guilt in me.

Références croisées

Job 10:7

Puisque tu sais que je ne suis pas un mechant, et que nul ne delivre de ta main?

Job 16:17

Quoiqu'il n'y ait pas de violence dans mes mains, et que ma priere soit pure.

Job 11:4

Car tu as dit: Ma doctrine est pure, et je suis sans tache à tes yeux!

Job 29:14

Je me vetais de la justice, et elle me revetait; ma droiture m'etait comme un manteau et un turban.

Job 9:17

Lui qui m'ecrase dans une tempete, et qui multiplie mes blessures sans cause.

Job 9:21

Si j'etais parfait, je meconnaitrais mon ame, je mepriserais ma vie.

Job 9:23

Si le fleau donne subitement la mort, il se rit de l'epreuve de l'innocent.

Job 9:28

Je suis epouvante de tous mes tourments; je sais que tu ne me tiendras pas pour innocent.

Job 13:18

Voyez, j'exposerai ma juste cause: je sais que je serai justifie.

Job 13:23

Quel est le nombre de mes iniquites et de mes peches? Fais-moi connaitre ma transgression et mon peche!

Job 17:8

Les hommes droits en seront etonnes, et l'innocent s'elevera contre l'impie;

Job 23:11-12

Mon pied s'attache à ses pas; j'ai garde sa voie, et je n'en ai point devie.

Job 27:5-6

Loin de moi que je vous justifie! Jusqu'à ce que j'expire, je ne lacherai pas ma perfection;

Jérémie 2:35

Et tu dis: Oui, je suis innocente, sa colere se detournera de moi. Voici, j'entrerai en jugement avec toi sur ce que tu as dit: Je n'ai point peche.

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

8 Certainement tu as dit à mes propres oreilles, et j'ai entendu le son de tes discours: 9 Moi, je suis net, sans transgression; je suis pur, et il n'y a pas d'iniquite en moi; 10 Voici, il trouve des occasions d'inimitie contre moi, il me considere comme son ennemi;

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org