Parallel Verses

French: Darby

Pour empecher l'homme impie de regner, pour ecarter du peuple les pieges.

Louis Segond Bible 1910

Afin que l'impie ne domine plus, Et qu'il ne soit plus un piège pour le peuple.

French: Louis Segond (1910)

Afin que l'impie ne domine plus, Et qu'il ne soit plus un piège pour le peuple.

French: Martin (1744)

Afin que l'hypocrite ne règne point, de peur qu'il ne soit un filet pour le peuple.

New American Standard Bible

So that godless men would not rule Nor be snares of the people.

Sujets

Références croisées

1 Rois 12:28-30

Et le roi prit conseil, et fit deux veaux d'or, et dit au peuple: C'est trop pour vous de monter à Jerusalem; voici tes dieux, Israel! qui t'ont fait monter du pays d'Egypte.

2 Rois 21:9

Et ils n'ecouterent point; et Manasse les fit errer en les induisant à faire le mal plus que les nations que l'Eternel avait detruites devant les fils d'Israel.

Job 34:21

Car ses yeux sont sur les voies de l'homme, et il voit tous ses pas.

Psaumes 12:8

Les mechants se promenent de toutes parts quand la bassesse est elevee parmi les fils des hommes.

Proverbes 29:2-12

Quand les justes se multiplient, le peuple se rejouit; mais quand le mechant gouverne, le peuple gemit.

Ecclésiaste 9:18

Mieux vaut la sagesse, que les instruments de guerre, et un seul pecheur detruit beaucoup de bien.

Osée 5:11

Ephraim est opprime, brise par le jugement, parce que, selon sa propre volonte, il est alle apres le commandement de l'homme;

Osée 13:11

Je t'ai donne un roi dans ma colere, et je l'ai ote dans ma fureur.

Michée 6:16

Car on observe les statuts d'Omri et toutes les oeuvres de la maison d'Achab; et vous marchez selon leurs conseils, afin que je fasse de toi une desolation, et de ses habitants un objet de sifflement; et vous porterez l'opprobre de mon peuple.

2 Thessaloniciens 2:4-11

qui s'oppose et s'eleve contre tout ce qui est appele Dieu ou qui est un objet de veneration, en sorte que lui-meme s'assiera au temple de Dieu, se presentant lui-meme comme etant Dieu.

Apocalypse 13:3-4

Et je vis l'une de ses tetes comme frappee à mort; et sa plaie mortelle avait ete guerie; et la terre tout entiere etait dans l'admiration de la bete.

Apocalypse 13:11-14

Et je vis une autre bete montant de la terre; et elle avait deux cornes semblables à un agneau; et elle parlait comme un dragon.

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

29 Quand il donne la tranquillite, qui troublera? Il cache sa face, et qui le verra? Il fait ainsi, soit à une nation, soit à un homme, 30 Pour empecher l'homme impie de regner, pour ecarter du peuple les pieges. 31 Car a-t-il jamais dit à *Dieu: Je porte ma peine, je ne ferai plus de mal;

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain