Parallel Verses
French: Martin (1744)
Leur personne mourra étant encore dans sa vigueur; et leur vie finira parmi ceux qui se prostituent à la paillardise.
Louis Segond Bible 1910
Ils perdent la vie dans leur jeunesse, Ils meurent comme les débauchés.
French: Darby
Ils mourront dans la jeunesse, et leur vie est parmi les hommes voues à l'infamie.
French: Louis Segond (1910)
Ils perdent la vie dans leur jeunesse, Ils meurent comme les débauchés.
New American Standard Bible
"They die in youth, And their life perishes among the cult prostitutes.
Références croisées
Deutéronome 23:17
Qu'il n'y ait point entre les filles d'Israël aucune prostituée, ni entre les fils d'Israël aucun prostitué à paillardise.
Job 15:32
Ce sera fait de lui avant son temps, ses branches ne reverdiront point.
Job 22:16
[Et n'as-tu pas pris garde] qu'ils ont été retranchés avant le temps; et que ce sur quoi ils se fondaient s'est écoulé comme un fleuve.
Psaumes 55:23
Mais toi, ô Dieu! tu les précipiteras au puits de la perdition : les hommes sanguinaires et trompeurs ne parviendront point à la moitié de leurs jours : mais je m'assurerai en toi.
Genèse 19:5
Et appelant Lot, ils lui dirent : Où sont ces hommes qui sont venus cette nuit chez toi? Fais-les sortir, afin que nous les connaissions.
Genèse 19:24-25
Alors l'Eternel fit pleuvoir des cieux, sur Sodome et sur Gomorrhe, du soufre et du feu, de la part de l'Eternel;
Genèse 38:7-10
Mais Her le premier-né de Juda était méchant devant l'Eternel, et l'Eternel le fit mourir.
Lévitique 10:1-2
Or les enfants d'Aaron, Nadab et Abihu, prirent chacun leur encensoir, et y ayant mis du feu, ils mirent dessus du parfum, et offrirent devant l'Eternel un feu étranger; ce qu'il ne leur avait point commandé.
Job 21:23-25
L'un meurt dans toute sa vigueur, tranquille et en repos;
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
13 Et ceux qui sont hypocrites en leur cœur, attirent sur eux la colère; ils ne crieront point quand il les aura liés. 14 Leur personne mourra étant encore dans sa vigueur; et leur vie finira parmi ceux qui se prostituent à la paillardise. 15 [Mais] il tire l'affligé hors de son affliction, et il lui ouvre l'oreille dans l'oppression.