Parallel Verses
French: Martin (1744)
Voilà, Dieu est plein de force, mais il ne dédaigne personne, encore qu'il soit puissant de force de cœur.
Louis Segond Bible 1910
Dieu est puissant, mais il ne rejette personne; Il est puissant par la force de son intelligence.
French: Darby
Voici, *Dieu est puissant et ne meprise personne; il est puissant en force d'intelligence.
French: Louis Segond (1910)
Dieu est puissant, mais il ne rejette personne; Il est puissant par la force de son intelligence.
New American Standard Bible
"Behold, God is mighty but does not despise any; He is mighty in strength of understanding.
Références croisées
Psaumes 22:24
Car il n'a point méprisé ni dédaigné l'affliction de l'affligé, et n'a point caché sa face arrière de lui; mais quand l'affligé a crié vers lui, il l'a exaucé.
Job 37:23
C'est le Tout-puissant; on ne le saurait comprendre ; il est grand en puissance, en jugement, et en abondance de justice; il n'opprime personne.
Psaumes 138:6
Car l'Eternel est haut élevé, et il voit les choses basses, et il connaît de loin les choses élevées.
Psaumes 147:5
Notre Seigneur est grand et d'une grande puissance, son intelligence est incompréhensible.
Jérémie 10:12
[Mais l'Eternel] est celui qui a fait la terre par sa vertu, qui a formé le monde habitable par sa sagesse, et qui a étendu les cieux par son intelligence;
Job 9:14
Combien moins lui répondrais-je, moi et arrangerais-je mes paroles contre lui?
Job 9:19
S'il est question de savoir qui est le plus fort; voilà, il est fort; et [s'il est question d'aller] en justice, qui est-ce qui m'y fera comparaître?
Job 10:3
Te plais-tu à m'opprimer, et à dédaigner l'ouvrage de tes mains, et à bénir les desseins des méchants?
Job 12:13-16
Mais en lui est la sagesse et la force; à lui appartient le conseil et l'intelligence.
Job 26:12-14
Il fend la mer par sa puissance, et il frappe par son intelligence les flots quand ils s'élèvent.
Job 31:13
Si j'ai refusé de faire droit à mon serviteur ou à ma servante, quand ils ont contesté avec moi;
Psaumes 99:4
Et la force du Roi, [car] il aime la justice; tu as ordonné l'équité, tu as prononcé des jugements justes en Jacob.
Jérémie 32:19
Grand en conseil, et abondant en moyens; car tes yeux sont ouverts sur toutes les voies des enfants des hommes, pour rendre à chacun selon ses voies, et selon le fruit de ses œuvres.
1 Corinthiens 1:24-28
A ceux, dis-je, qui sont appelés tant Juifs que Grecs, [nous leur prêchons] Christ, la puissance de Dieu, et la sagesse de Dieu.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
4 Car certainement il n'y aura rien de faux en tout ce que je dirai, et celui qui est avec toi, est infaillible dans ses raisons. 5 Voilà, Dieu est plein de force, mais il ne dédaigne personne, encore qu'il soit puissant de force de cœur. 6 Il ne laisse point vivre le méchant, et il fait justice aux affligés.