Parallel Verses
French: Darby
Car maintenant elle peserait plus que le sable des mers; c'est pourquoi mes paroles sont outrees;
Louis Segond Bible 1910
Elles seraient plus pesantes que le sable de la mer; Voilà pourquoi mes paroles vont jusqu'à la folie!
French: Louis Segond (1910)
Elles seraient plus pesantes que le sable de la mer; Voilà pourquoi mes paroles vont jusqu'à la folie!
French: Martin (1744)
Car elle serait plus pesante que le sable de la mer; c'est pourquoi mes paroles sont englouties.
New American Standard Bible
"For then it would be heavier than the sand of the seas; Therefore my words have been rash.
Références croisées
Proverbes 27:3
La pierre est pesante et le sable est lourd; mais l'humeur d'un fou est plus pesante que tous les deux.
Job 23:2
Encore aujourd'hui ma plainte est amere, la main qui s'appesantit sur moi est plus pesante que mon gemissement!
Job 37:19-20
Fais-nous savoir ce que nous lui dirons! Nous ne savons preparer des paroles, à cause de nos tenebres.
Psaumes 40:5
Tu as multiplie, toi, Eternel mon Dieu, tes oeuvres merveilleuses et tes pensees envers nous; on ne peut les arranger devant toi. Si je veux les declarer et les dire, -elles sont trop nombreuses pour les raconter.
Psaumes 77:4
Tu tiens ouvertes mes paupieres; je suis inquiet, et je ne parle pas.
Matthieu 11:28
Venez à moi, vous tous qui vous fatiguez et qui etes charges, et moi, je vous donnerai du repos.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
2 Oh, si mon chagrin etait bien pese, et si on mettait toute ma calamite dans la balance! 3 Car maintenant elle peserait plus que le sable des mers; c'est pourquoi mes paroles sont outrees; 4 Car les fleches du Tout-Puissant sont en moi, leur venin boit mon esprit; les frayeurs de +Dieu se rangent en bataille contre moi.