Parallel Verses
French: Darby
Encore aujourd'hui ma plainte est amere, la main qui s'appesantit sur moi est plus pesante que mon gemissement!
Louis Segond Bible 1910
Maintenant encore ma plainte est une révolte, Mais la souffrance étouffe mes soupirs.
French: Louis Segond (1910)
Maintenant encore ma plainte est une révolte, Mais la souffrance étouffe mes soupirs.
French: Martin (1744)
Encore aujourd'hui ma plainte est pleine d'amertume, et la main qui m'a frappé s'appesantit [sur moi] au delà de mon gémissement.
New American Standard Bible
"Even today my complaint is rebellion; His hand is heavy despite my groaning.
Références croisées
Job 10:1
Mon ame est degoutee de ma vie; je laisserai libre cours à ma plainte, je parlerai dans l'amertume de mon ame,
Job 6:2-3
Oh, si mon chagrin etait bien pese, et si on mettait toute ma calamite dans la balance!
Job 7:11
Aussi je ne retiendrai pas ma bouche: je parlerai dans la detresse de mon esprit, je discourrai dans l'amertume de mon ame.
Job 11:6
Et de te raconter les secrets de la sagesse, comment ils sont le double de ce qu'on realise! Et sache que +Dieu laisse dans l'oubli beaucoup de ton iniquite.
Psaumes 32:4
Car jour et nuit ta main s'appesantissait sur moi; ma vigueur s'est changee en une secheresse d'ete. Selah.
Psaumes 77:2-9
Au jour de ma detresse j'ai cherche le Seigneur; ma main etait etendue durant la nuit et ne se lassait point; mon ame refusait d'etre consolee.
Lamentations 3:19-20
Souviens-toi de mon affliction, et de mon bannissement, de l'absinthe et du fiel.