Parallel Verses
French: Darby
et vous me chercherez, et vous me trouverez, car vous me rechercherez de tout votre coeur,
Louis Segond Bible 1910
Vous me chercherez, et vous me trouverez, si vous me cherchez de tout votre coeur.
French: Louis Segond (1910)
Vous me chercherez, et vous me trouverez, si vous me cherchez de tout votre coeur.
French: Martin (1744)
Vous me chercherez, et vous me trouverez, après que vous m'aurez recherché de tout votre cœur.
New American Standard Bible
'You will seek Me and find Me when you search for Me with all your heart.
Références croisées
Jérémie 24:7
Et je leur donnerai un coeur pour me connaitre, car moi je suis l'Eternel; et ils seront mon peuple, et moi je serai leur Dieu; car ils retourneront à moi de tout leur coeur.
Psaumes 119:2
Bienheureux ceux qui gardent ses temoignages, qui le cherchent de tout leur coeur,
Joël 2:12
Ainsi, encore maintenant, dit l'Eternel, revenez à moi de tout votre coeur, avec jeune, et avec pleurs, et avec deuil;
Deutéronome 4:29-31
Et de là vous chercherez l'Eternel, ton Dieu; et tu le trouveras, si tu le cherches de tout ton coeur et de toute ton ame.
Luc 11:9-10
Et moi, je vous dis: Demandez, et il vous sera donne; cherchez, et vous trouverez; heurtez, et il vous sera ouvert;
Psaumes 119:10
Je t'ai cherche de tout mon coeur; ne me laisse pas m'egarer de tes commandements.
2 Chroniques 22:9
Et il chercha Achazia, qui s'etait cache à Samarie; et on le prit, et on l'amena à Jehu, et on le fit mourir. Et ils l'enterrerent; car ils dirent: Il est fils de Josaphat, qui rechercha l'Eternel de tout son coeur. Et il n'y eut plus personne de la maison d'Achazia qui put conserver le pouvoir du royaume.
Psaumes 91:15
Il m'invoquera, et je lui repondrai; dans la detresse je serai avec lui; je le delivrerai et le glorifierai.
Ésaïe 55:6-7
Cherchez l'Eternel tandis qu'on le trouve; invoquez-le pendant qu'il est proche.
Lévitique 26:40-45
Et ils confesseront leur iniquite et l'iniquite de leurs peres, selon leurs infidelites par lesquelles ils ont ete infideles envers moi, et aussi comment ils ont marche en opposition avec moi,
Amos 5:4-6
Car ainsi dit l'Eternel à la maison d'Israel: Cherchez-moi, et vous vivrez;
Matthieu 7:7
Demandez, et il vous sera donne; cherchez, et vous trouverez; heurtez, et il vous sera ouvert;
Deutéronome 30:1-20
Et lorsque toutes ces choses que j'ai mises devant toi seront venues sur toi, la benediction et la malediction, et lorsque tu les auras rappelees dans ton coeur, parmi toutes les nations ou l'Eternel, ton Dieu, t'aura chasse,
1 Rois 2:4
afin que l'Eternel accomplisse sa parole, qu'il a prononcee à mon sujet, disant: Si tes fils prennent garde à leur voie, pour marcher devant moi en verite, de tout leur coeur et de toute leur ame, tu ne manqueras pas d'un homme sur le trone d'Israel.
1 Rois 8:47-50
et que, dans le pays ou ils auront ete emmenes captifs, ils rentrent en eux-memes, et reviennent à toi et te supplient, dans le pays de ceux qui les auront emmenes captifs, disant: Nous avons peche, et nous avons commis l'iniquite, nous avons agi mechamment;
2 Rois 23:3
Et le roi se tint debout sur l'estrade, et fit cette alliance devant l'Eternel, de marcher apres l'Eternel, et de garder ses commandements, et ses temoignages, et ses statuts, de tout son coeur et de toute son ame, pour accomplir les paroles de cette alliance, ecrites dans ce livre; et tout le peuple entra dans l'alliance.
2 Chroniques 6:37-39
et que, dans le pays ou ils auront ete emmenes captifs, ils rentrent en eux-memes, et reviennent à toi et te supplient, dans le pays de leur captivite, disant: Nous avons peche, nous avons commis l'iniquite, et nous avons agi mechamment,
2 Chroniques 31:21
Et dans toute oeuvre qu'il entreprit, dans le service de la maison de Dieu et dans la loi et dans les commandements, pour rechercher son Dieu, il agit de tout son coeur, et prospera.
Psaumes 32:6
C'est pourquoi tout homme pieux te priera au temps ou l'on te trouve; certainement, en un deluge de grandes eaux, celles-ci ne l'atteindront pas.
Psaumes 119:58
Je t'ai implore de tout mon coeur: use de grace envers moi selon ta parole.
Psaumes 119:69
Les orgueilleux ont invente contre moi des mensonges; j'observerai tes preceptes de tout mon coeur.
Psaumes 119:145
J'ai crie de tout mon coeur; reponds-moi, Eternel! j'observerai tes statuts.
Jérémie 3:10
Et meme, avec tout cela, sa soeur, Juda la perfide, n'est pas revenue à moi de tout son coeur, mais avec mensonge, dit l'Eternel.
Osée 5:15-3
Je m'en irai, je retournerai en mon lieu, jusqu'à ce qu'ils se reconnaissent coupables et recherchent ma face. Dans leur detresse, ils me chercheront des le matin.
Sophonie 2:1-3
Assemblez-vous, rassemblez-vous, nation sans honte,
Actes 8:36
Et comme ils continuaient leur chemin, ils arriverent à une eau, et l'eunuque dit: Voici de l'eau, qu'est-ce qui m'empeche d'etre baptise?
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
12 Et vous m'invoquerez, et vous irez, et me supplierez, et je vous ecouterai; 13 et vous me chercherez, et vous me trouverez, car vous me rechercherez de tout votre coeur, 14 et je me ferai trouver à vous, dit l'Eternel; et je retablirai vos captifs, et je vous rassemblerai d'entre toutes les nations et de tous les lieux ou je vous aurai chasses, dit l'Eternel, et je vous ferai retourner au lieu d'ou je vous ai transportes.