Parallel Verses
French: Martin (1744)
Mais lui ayant aperçu leur ruse, leur dit : pourquoi me tentez-vous?
Louis Segond Bible 1910
Jésus, apercevant leur ruse, leur répondit: Montrez-moi un denier.
French: Darby
Et s'apercevant de leur perfidie, il leur dit: Pourquoi me tentez-vous?
French: Louis Segond (1910)
Jésus, apercevant leur ruse, leur répondit:
New American Standard Bible
But He detected their trickery and said to them,
Références croisées
1 Corinthiens 3:19
Parce que la sagesse de ce monde est une folie devant Dieu; car il est écrit : il surprend les sages en leur ruse.
Psaumes 95:9
Là où vos pères m'ont tenté et éprouvé; et aussi ont-ils vu mes œuvres.
Matthieu 16:1
Alors des Pharisiens et des saducéens vinrent à lui, et pour l'éprouver, ils lui demandèrent qu'il leur fît voir quelque miracle dans le ciel.
Matthieu 22:18
Et Jésus connaissant leur malice, dit : Hypocrites, pourquoi me tentez-vous?
Luc 5:22
Mais Jésus connaissant leurs pensées, prit la parole, et leur dit : pourquoi raisonnez-vous ainsi en vous-mêmes?
Luc 6:8
Mais il connaissait leurs pensées; et il dit à l'homme qui avait la main sèche : lève-toi, et tiens-toi debout au milieu. Et lui se levant se tint debout.
Luc 11:16-17
Mais les autres pour l'éprouver, lui demandaient un miracle du ciel.
Luc 11:53-54
Et comme il leur disait ces choses, les Scribes et les Pharisiens se mirent à le presser encore plus fortement, et à lui tirer de la bouche plusieurs choses;
Luc 20:20
Et l'observant ils envoyèrent des gens concertés, qui contrefaisaient les gens de bien, pour le surprendre en paroles, afin de le livrer à la domination et à la puissance du Gouverneur,
Jean 2:24-25
Mais Jésus ne se fiait point à eux, parce qu'il les connaissait tous;
1 Corinthiens 10:9
Et que nous ne tentions point Christ, comme quelques-uns d'eux [l'] ont tenté, et ont été détruits par les serpents.
Hébreux 4:13
Et il n'y a aucune créature qui soit cachée devant lui : mais toutes choses sont nues et entièrement ouvertes aux yeux de celui devant lequel nous avons affaire.