Parallel Verses
French: Darby
Et lui-meme enseignait dans leurs synagogues, etant glorifie par tous.
Louis Segond Bible 1910
Il enseignait dans les synagogues, et il était glorifié par tous.
French: Louis Segond (1910)
Il enseignait dans les synagogues, et il était glorifié par tous.
French: Martin (1744)
Car il enseignait dans leurs Synagogues, et était honoré de tous.
New American Standard Bible
And He began teaching in their synagogues and was praised by all.
Références croisées
Matthieu 4:23
Et Jesus allait par toute la Galilee, enseignant dans leurs synagogues, et prechant l'evangile du royaume, et guerissant toute sorte de maladies et toute sorte de langueurs parmi le peuple.
Ésaïe 55:5
Voici, tu appelleras une nation que tu n'as pas connue; et une nation qui ne te connait pas accourra vers toi, à cause de l'Eternel, ton Dieu, et du Saint d'Israel; car il t'a glorifie.
Matthieu 9:8
Et les foules, ayant vu cela, furent saisies de crainte, et elles glorifierent Dieu qui donnait un tel pouvoir aux hommes.
Matthieu 9:35
Jesus allait par toutes les villes et par les villages, enseignant dans leurs synagogues, et prechant l'evangile du royaume, et guerissant toute maladie et toute langueur.
Matthieu 13:54
Et etant venu dans son pays, il les enseignait dans leur synagogue, en sorte qu'ils etaient etonnes et disaient: D'ou viennent à celui-ci cette sagesse et ces miracles?
Marc 1:27
Et ils furent tous saisis d'etonnement, de sorte qu'ils s'enqueraient entre eux, disant: Qu'est ceci? Quelle doctrine nouvelle est celle-ci? Car il commande avec autorite, meme aux esprits immondes, et ils lui obeissent.
Marc 1:39
Et il prechait dans leurs synagogues par toute la Galilee, et chassait les demons.
Marc 1:45
Mais lui, etant sorti, commença à beaucoup publier et à divulguer ce qui etait arrive, de sorte que Jesus ne pouvait plus entrer ouvertement dans la ville; mais il se tenait dehors dans les lieux deserts; et on venait à lui de toutes parts.
Luc 4:16
Et il vint à Nazareth ou il avait ete eleve; et il entra dans la synagogue au jour du sabbat, selon sa coutume, et se leva pour lire.
Luc 13:10
Or il enseignait dans l'une des synagogues en un jour de sabbat.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
14 Jesus s'en retourna en Galilee, dans la puissance de l'Esprit; et sa renommee se repandit par tout le pays d'alentour. 15 Et lui-meme enseignait dans leurs synagogues, etant glorifie par tous. 16 Et il vint à Nazareth ou il avait ete eleve; et il entra dans la synagogue au jour du sabbat, selon sa coutume, et se leva pour lire.