Parallel Verses
French: Darby
Et il s'eleva au milieu d'eux une question, à savoir lequel d'entre eux serait le plus grand.
Louis Segond Bible 1910
Or, une pensée leur vint à l'esprit, savoir lequel d'entre eux était le plus grand.
French: Louis Segond (1910)
Or, une pensée leur vint à l'esprit, savoir lequel d'entre eux était le plus grand.
French: Martin (1744)
Puis ils entrèrent en dispute, pour savoir lequel d'entre eux était le plus grand.
New American Standard Bible
An argument started among them as to which of them might be the greatest.
Références croisées
Matthieu 18:1-5
En cette heure-là les disciples vinrent à Jesus, disant: Qui donc est le plus grand dans le royaume des cieux?
Marc 9:33-37
Et il vint à Capernauem; et quand il fut dans la maison, il leur demanda: Sur quoi raisonniez-vous en chemin?
Matthieu 20:20-22
Alors la mere des fils de Zebedee vint à lui avec ses fils, lui rendant hommage et lui demandant quelque chose.
Matthieu 23:6-7
et ils aiment la premiere place dans les repas et les premiers sieges dans les synagogues,
Luc 14:7-11
Or il dit une parabole aux convies, observant comment ils choisissaient les premieres places; et il leur disait:
Luc 22:24-27
Et il arriva aussi une contestation entre eux pour savoir lequel d'entre eux serait estime le plus grand.
Romains 12:3
Car, par la grace qui m'a ete donnee, je dis à chacun de ceux qui sont parmi vous de ne pas avoir une haute pensee de lui-meme, au-dessus de celle qu'il convient d'avoir, mais de penser de maniere à avoir de saines pensees, selon la mesure de foi que Dieu a departie à chacun.
Romains 12:10
quant à l'amour fraternel, soyez pleins d'affection les uns pour les autres; quant à l'honneur, etant les premiers à le rendre aux autres;
Galates 5:20-21
l'idolatrie, la magie, les inimities, les querelles, les jalousies, les coleres, les intrigues, les divisions,
Galates 5:25-26
Si nous vivons par l'Esprit, marchons aussi par l'Esprit.
Philippiens 2:3
Que rien ne se fasse par esprit de parti, ou par vaine gloire; mais que, dans l'humilite, l'un estime l'autre superieur à lui-meme,
Philippiens 2:14
Faites toutes choses sans murmures et sans raisonnements,
3 Jean 1:9
J'ai ecrit quelque chose à l'assemblee; mais Diotrephe, qui aime à etre le premier parmi eux, ne nous reçoit pas;
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
45 Mais ils ne comprirent pas cette parole, et elle leur etait cachee, en sorte qu'ils ne la saisissaient pas; et ils craignaient de l'interroger touchant cette parole. 46 Et il s'eleva au milieu d'eux une question, à savoir lequel d'entre eux serait le plus grand. 47 Mais Jesus, voyant la pensee de leur coeur, prit un petit enfant, et le plaça aupres de lui;