Parallel Verses
French: Darby
mais, apres que j'aurai ete ressuscite, j'irai devant vous en Galilee.
Louis Segond Bible 1910
Mais, après que je serai ressuscité, je vous précèderai en Galilée.
French: Louis Segond (1910)
Mais, après que je serai ressuscité, je vous précèderai en Galilée.
French: Martin (1744)
Mais après que je serai ressuscité, j'irai devant vous en Galilée.
New American Standard Bible
"But after I have been raised, I will go ahead of you to Galilee."
Références croisées
Matthieu 28:10
Alors Jesus leur dit: N'ayez point de peur; allez annoncer à mes freres qu'ils aillent en Galilee, et là ils me verront.
Matthieu 28:16
Et les onze disciples s'en allerent en Galilee, sur la montagne ou Jesus leur avait ordonne de se rendre.
Marc 16:7
Mais allez, dites à ses disciples et à Pierre: Il s'en va devant vous en Galilee; là vous le verrez, comme il vous l'a dit.
Luc 18:33-34
et apres qu'ils l'auront fouette, ils le mettront à mort; et le troisieme jour il ressuscitera.
Matthieu 16:21
Des lors Jesus commença à montrer à ses disciples qu'il fallait qu'il allat à Jerusalem, et qu'il souffrit beaucoup de la part des anciens et des principaux sacrificateurs et des scribes, et qu'il fut mis à mort, et qu'il fut ressuscite le troisieme jour.
Matthieu 20:19
et ils le livreront aux nations pour s'en moquer, et le fouetter, et le crucifier; et le troisieme jour il ressuscitera.
Matthieu 27:63-64
disant: Seigneur, il nous souvient que ce seducteur, pendant qu'il etait encore en vie, disait: Apres trois jours, je ressuscite.
Matthieu 28:6-7
il n'est pas ici; car il est ressuscite, comme il l'avait dit. Venez, voyez le lieu ou le Seigneur gisait;
Marc 9:9-10
Et comme ils descendaient de la montagne, il leur enjoignit de ne raconter à personne ce qu'ils avaient vu, sinon lorsque le fils de l'homme serait ressuscite d'entre les morts.
Marc 14:28
mais apres que je serai ressuscite, j'irai devant vous en Galilee.
Jean 21:1-14
Apres ces choses, Jesus se manifesta encore aux disciples pres de la mer de Tiberias;
1 Corinthiens 15:6
Ensuite il a ete vu de plus de cinq cents freres à la fois, dont la plupart sont demeures en vie jusqu'à present, mais quelques-uns aussi se sont endormis.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
31 Alors Jesus leur dit: Vous serez tous scandalises en moi cette nuit; car il est ecrit: Je frapperai le berger, et les brebis du troupeau seront dispersees; 32 mais, apres que j'aurai ete ressuscite, j'irai devant vous en Galilee. 33 Et Pierre, repondant, lui dit: Si tous etaient scandalises en toi, moi, je ne serai jamais scandalise en toi.