Parallel Verses
French: Darby
Levez-vous, allons; voici, celui qui me livre s'est approche.
Louis Segond Bible 1910
Levez-vous, allons; voici, celui qui me livre s'approche.
French: Louis Segond (1910)
Levez-vous, allons; voici, celui qui me livre s'approche.
French: Martin (1744)
Levez-vous, allons, voici, celui qui me trahit s'approche.
New American Standard Bible
"Get up, let us be going; behold, the one who betrays Me is at hand!"
Références croisées
1 Samuel 17:48
Et il arriva que, comme le Philistin se levait et s'avançait, et s'approchait à la rencontre de David, David se hata et courut vers la ligne de bataille, à la rencontre du Philistin.
Luc 9:51
Or il arriva, comme les jours de son assomption s'accomplissaient, qu'il dressa sa face resolument pour aller à Jerusalem;
Luc 12:50
Mais j'ai à etre baptise d'un bapteme; et combien suis-je à l'etroit jusqu'à ce qu'il soit accompli!
Luc 22:15
Et il leur dit: J'ai fort desire de manger cette paque avec vous, avant que je souffre;
Jean 14:31
mais afin que le monde connaisse que j'aime le Pere; et selon que le Pere m'a commande, ainsi je fais. Levez-vous, partons d'ici!
Actes 21:13
Mais Paul repondit: Que faites-vous en pleurant et en brisant mon coeur? Car pour moi, je suis pret, non seulement à etre lie, mais encore à mourir à Jerusalem pour le nom du Seigneur Jesus.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
45 Alors il vient vers les disciples, et leur dit: Dormez dorenavant et reposez-vous; voici, l'heure s'est approchee, et le fils de l'homme est livre entre les mains des pecheurs. 46 Levez-vous, allons; voici, celui qui me livre s'est approche. 47 Et comme il parlait encore, voici Judas, l'un des douze, vint, et avec lui une grande foule avec des epees et des batons, de la part des principaux sacrificateurs et des anciens du peuple.