Parallel Verses
French: Darby
mais ils disaient: Non pas pendant la fete, afin qu'il n'y ait pas de tumulte parmi le peuple.
Louis Segond Bible 1910
Mais ils dirent: Que ce ne soit pas pendant la fête, afin qu'il n'y ait pas de tumulte parmi le peuple.
French: Louis Segond (1910)
Mais ils dirent: Que ce ne soit pas pendant la fête, afin qu'il n'y ait pas de tumulte parmi le peuple.
French: Martin (1744)
Mais ils disaient : que ce ne soit point durant la Fête, de peur qu'il ne se fasse quelque émotion parmi le peuple.
New American Standard Bible
But they were saying, "Not during the festival, otherwise a riot might occur among the people."
Références croisées
Matthieu 27:24
Et Pilate, voyant qu'il ne gagnait rien, mais que plutot il s'elevait un tumulte, prit de l'eau et se lava les mains devant la foule, disant: Je suis innocent du sang de ce juste; vous, vous y aviserez.
Psaumes 76:10
Car la colere de l'homme te louera; tu te ceindras du reste de la colere.
Proverbes 19:21
Il y a beaucoup de pensees dans le coeur d'un homme; mais le conseil de l'Eternel, c'est là ce qui s'accomplit.
Proverbes 21:30
Il n'y a point de sagesse, et il n'y a point d'intelligence, et il n'y a point de conseil, en presence de l'Eternel.
Ésaïe 46:10
declarant des le commencement ce qui sera à la fin, et d'anciennete ce qui n'a pas ete fait, disant: Mon conseil s'accomplira, et je ferai tout mon bon plaisir,
Lamentations 3:37
Qui est-ce qui dit une chose, et elle arrive, quand le Seigneur ne l'a point commandee?
Matthieu 14:5
Et tout en ayant le desir de le faire mourir, il craignait la foule, parce qu'ils le tenaient pour prophete.
Matthieu 21:26
Des hommes, nous craignons la foule, car tous tiennent Jean pour un prophete.
Marc 14:2
car ils disaient: Non pas pendant la fete, de peur qu'il n'y ait du tumulte parmi le peuple.
Marc 14:12
Et le premier jour des pains sans levain, lorsqu'on sacrifiait la paque, ses disciples lui disent: Ou veux-tu que nous allions preparer ce qu'il faut, afin que tu manges la paque?
Marc 14:27
Et Jesus leur dit: Vous serez tous scandalises; car il est ecrit: Je frapperai le berger, et les brebis seront dispersees;
Luc 20:6
Et si nous disons: Des hommes, tout le peuple nous lapidera, car il est persuade que Jean etait un prophete.
Luc 22:7
Et le jour des pains sans levain, dans lequel il fallait sacrifier la paque, arriva.
Jean 18:28
Ils menent donc Jesus de chez Caiphe au pretoire (or c'etait le matin); et eux-memes, ils n'entrerent pas au pretoire, afin qu'ils ne fussent pas souilles; mais qu'ils pussent manger la paque.
Actes 4:28
pour faire toutes les choses que ta main et ton conseil avaient à l'avance determine devoir etre faites.