Parallel Verses

French: Darby

La mort et la vie sont au pouvoir de la langue, et celui qui l'aime mangera de son fruit.

Louis Segond Bible 1910

La mort et la vie sont au pouvoir de la langue; Quiconque l'aime en mangera les fruits.

French: Louis Segond (1910)

La mort et la vie sont au pouvoir de la langue; Quiconque l'aime en mangera les fruits.

French: Martin (1744)

La mort et la vie sont au pouvoir de la langue, et celui qui l'aime mangera de ses fruits.

New American Standard Bible

Death and life are in the power of the tongue, And those who love it will eat its fruit.

Références croisées

Éphésiens 4:29

Qu'aucune parole deshonnete ne sorte de votre bouche, mais celle-là qui est bonne, propre à l'edification selon le besoin, afin qu'elle communique la grace à ceux qui l'entendent.

Matthieu 12:35-37

L'homme bon, du bon tresor, produit de bonnes choses, et l'homme mauvais, du mauvais tresor, produit de mauvaises choses.

Colossiens 4:6

Que votre parole soit toujours dans un esprit de grace, assaisonnee de sel, afin que vous sachiez comment vous devez repondre à chacun.

Proverbes 10:19-21

Dans la multitude des paroles la transgression ne manque pas, mais celui qui retient ses levres est sage.

Proverbes 10:31

La bouche du juste produit la sagesse, mais la langue perverse sera retranchee.

Proverbes 11:30

Le fruit du juste est un arbre de vie, et le sage gagne les ames.

Proverbes 12:13

Il y a un mauvais piege dans la transgression des levres, mais le juste sort de la detresse.

Proverbes 13:2-3

Du fruit de sa bouche l'homme mange du bien, mais l'ame des perfides, la violence.

Proverbes 18:4-7

Les paroles de la bouche d'un homme sont des eaux profondes, et la fontaine de la sagesse est un torrent qui coule.

Ecclésiaste 10:12-14

Les paroles de la bouche du sage sont pleines de grace, mais les levres d'un sot l'engloutissent.

Tite 1:10-11

Car il y a beaucoup d'insubordonnes vains discoureurs et seducteurs, principalement ceux qui sont de la circoncision,

Jacques 3:6-9

Et la langue est un feu. La langue, un monde d'iniquite, est etablie parmi nos membres; c'est elle qui souille tout le corps, et enflamme tout le cours de la nature, et est enflammee par la gehenne.

Ésaïe 57:19

Je cree le fruit des levres. Paix, paix à celui qui est loin, et à celui qui est pres! dit l'Eternel; et je le guerirai.

Romains 10:14-15

Comment donc invoqueront-ils celui en qui ils n'ont point cru? Et comment croiront-ils en celui dont ils n'ont point entendu parler? Et comment entendront-ils sans quelqu'un qui preche?

2 Corinthiens 2:16

aux uns une odeur de mort pour la mort, et aux autres une odeur de vie pour la vie. Et qui est suffisant pour ces choses?

2 Corinthiens 11:15

ce n'est donc pas chose etrange si ses ministres aussi se transforment en ministres de justice, desquels la fin sera selon leurs oeuvres.

2 Pierre 2:18

car, en prononçant d'orgueilleux discours de vanite, ils amorcent par les convoitises de la chair, par leurs impudicites, ceux qui avaient depuis peu echappe à ceux qui vivent dans l'erreur;

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org