Parallel Verses
French: Louis Segond (1910)
Le méchant prend un air effronté, Mais l'homme droit affermit sa voie.
Louis Segond Bible 1910
Le méchant prend un air effronté, Mais l'homme droit affermit sa voie.
French: Darby
L'homme mechant enhardit son visage, mais celui qui est droit regle sa voie.
French: Martin (1744)
L'homme méchant a un air impudent; mais l'homme juste dresse ses voies.
New American Standard Bible
A wicked man displays a bold face, But as for the upright, he makes his way sure.
Références croisées
Proverbes 11:5
La justice de l'homme intègre aplanit sa voie, Mais le méchant tombe par sa méchanceté.
Psaumes 119:5
Puissent mes actions être bien réglées, Afin que je garde tes statuts!
Psaumes 119:59
Je réfléchis à mes voies, Et je dirige mes pieds vers tes préceptes.
Proverbes 28:14
Heureux l'homme qui est continuellement dans la crainte! Mais celui qui endurcit son coeur tombe dans le malheur.
Proverbes 29:1
Un homme qui mérite d'être repris, et qui raidit le cou, Sera brisé subitement et sans remède.
Jérémie 3:2-3
Lève tes yeux vers les hauteurs, et regarde! Où ne t'es-tu pas prostituée! Tu te tenais sur les chemins, comme l'Arabe dans le désert, Et tu as souillé le pays par tes prostitutions et par ta méchanceté.
Jérémie 5:3
Eternel, tes yeux n'aperçoivent-ils pas la vérité? Tu les frappes, et ils ne sentent rien; Tu les consumes, et ils ne veulent pas recevoir instruction; Ils prennent un visage plus dur que le roc, Ils refusent de se convertir.
Jérémie 8:12
Ils seront confus, car ils commettent des abominations; Ils ne rougissent pas, ils ne connaissent pas la honte; C'est pourquoi ils tomberont avec ceux qui tombent, Ils seront renversés quand je les châtierai, Dit l'Eternel.
Jérémie 44:16-17
Nous ne t'obéirons en rien de ce que tu nous as dit au nom de l'Eternel.
Ézéchiel 18:28
S'il ouvre les yeux et se détourne de toutes les transgressions qu'il a commises, il vivra, il ne mourra pas.
Aggée 1:5
Ainsi parle maintenant l'Eternel des armées: Considérez attentivement vos voies!
Aggée 1:7
Ainsi parle l'Eternel des armées: Considérez attentivement vos voies!
Aggée 2:15
Considérez donc attentivement Ce qui s'est passé jusqu'à ce jour, Avant qu'on eût mis pierre sur pierre au temple de l'Eternel!
Aggée 2:18-19
Considérez attentivement Ce qui s'est passé jusqu'à ce jour, Jusqu'au vingt-quatrième jour du neuvième mois, Depuis le jour où le temple de l'Eternel a été fondé, Considérez-le attentivement!
Luc 15:17-18
Etant rentré en lui-même, il se dit: Combien de mercenaires chez mon père ont du pain en abondance, et moi, ici, je meurs de faim!
1 Thessaloniciens 3:11
Que Dieu lui-même, notre Père, et notre Seigneur Jésus, aplanissent notre route pour que nous allions à vous!