Parallel Verses
French: Darby
Quand tu marcheras, il te conduira; quand tu dormiras, il te gardera; et quand tu te reveilleras, il s'entretiendra avec toi.
Louis Segond Bible 1910
Ils te dirigeront dans ta marche, Ils te garderont sur ta couche, Ils te parleront à ton réveil.
French: Louis Segond (1910)
Ils te dirigeront dans ta marche, Ils te garderont sur ta couche, Ils te parleront à ton réveil.
French: Martin (1744)
Quand tu marcheras, il te conduira; et quand tu te coucheras, il te gardera; et quand tu te réveilleras, il s'entretiendra avec toi.
New American Standard Bible
When you walk about, they will guide you; When you sleep, they will watch over you; And when you awake, they will talk to you.
Références croisées
Proverbes 2:11
la reflexion te preservera, l'intelligence te protegera:
Proverbes 3:23-24
Alors tu iras ton chemin en securite, et ton pied ne se heurtera point.
Psaumes 17:4
Quant aux actions de l'homme, par la parole de tes levres je me suis garde des voies de l'homme violent.
Psaumes 43:3
Envoie ta lumiere et ta verite: elles me conduiront, elles m'ameneront à ta montagne sainte et à tes demeures.
Psaumes 119:9
Comment un jeune homme rendra-t-il pure sa voie? Ce sera en y prenant garde selon ta parole.
Psaumes 119:11
J'ai cache ta parole dans mon coeur, afin que je ne peche pas contre toi.
Psaumes 119:24
Tes temoignages sont aussi mes delices, les hommes de mon conseil.
Psaumes 119:54
Tes statuts m'ont ete des cantiques, dans la maison de mon pelerinage.
Psaumes 119:97
Combien j'aime ta loi! tout le jour je la medite.
Psaumes 119:148
Mes yeux ont devance les veilles de la nuit pour mediter ta parole.
Daniel 11:18-21
Et il tournera sa face vers les iles, et il en prendra beaucoup. Mais un chef mettra fin, pour lui, à son opprobre, et le fera retomber sur lui-meme, sans opprobre pour lui;