Parallel Verses

French: Martin (1744)

Et regarde s'il y a en moi aucun dessein de chagriner autrui; et conduis-moi par la voie du monde.

Louis Segond Bible 1910

Regarde si je suis sur une mauvaise voie, Et conduis-moi sur la voie de l'éternité!

French: Darby

Et regarde s'il y a en moi quelque voie de chagrin, et conduis-moi dans la voie eternelle.

French: Louis Segond (1910)

Regarde si je suis sur une mauvaise voie, Et conduis-moi sur la voie de l'éternité!

New American Standard Bible

And see if there be any hurtful way in me, And lead me in the everlasting way.

Références croisées

Psaumes 5:8

Eternel, conduis-moi par ta justice, à cause de mes ennemis; dresse ta voie devant moi.

Psaumes 143:10

Enseigne-moi à faire ta volonté; car tu es mon Dieu; que ton bon Esprit me conduise [comme] par un pays uni.

Psaumes 7:3-4

Eternel mon Dieu! si j'ai commis une telle action, s'il y a de l'iniquité dans mes mains;

Psaumes 16:11

Tu me feras connaître le chemin de la vie; ta face est un rassasiement de joie; il y a des plaisirs à ta droite pour jamais.

Psaumes 17:3

Tu as sondé mon cœur, tu [l']as visité de nuit, tu m'as examiné, tu n'as rien trouvé; ma pensée ne va point au-delà de ma parole.

Psaumes 25:8-9

[Teth.] L’Eternel est bon et droit, c'est pourquoi il enseignera aux pécheurs le chemin qu'ils doivent tenir.

Psaumes 119:1

ALEPH. Bienheureux [sont] ceux qui sont intègres en leur voie, qui marchent en la Loi de l'Eternel.

Psaumes 119:32

Je courrai par la voie de tes commandements, quand tu auras mis mon cœur au large.

Psaumes 143:8

Fais-moi ouïr dès le matin ta miséricorde, car je me suis assuré en toi; fais-moi connaître le chemin par lequel j'ai à marcher, car j'ai élevé mon cœur vers toi.

Proverbes 15:9

La voie du méchant est en abomination à l'Eternel; mais il aime celui qui s'adonne soigneusement à la justice.

Proverbes 28:26

Celui qui se confie en son propre cœur, est un fou; mais celui qui marche sagement, sera délivré.

Jérémie 17:9-10

Le cœur est rusé, et désespérément malin par dessus toutes choses; qui le connaîtra?

Matthieu 7:14

Car la porte est étroite, et le chemin est étroit qui mène à la vie, et il y en a peu qui le trouvent.

Jean 14:6

Jésus lui dit : je suis le chemin, et la vérité, et la vie; nul ne vient au Père que par moi.

Colossiens 2:6

Ainsi donc que vous avez reçu le Seigneur Jésus-Christ, marchez en lui;

Hébreux 12:15-16

Prenant garde qu'aucun ne se prive de la grâce de Dieu; que quelque racine d'amertume bourgeonnant en haut ne vous trouble, et que plusieurs ne soient souillés par elle.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org