Parallel Verses

French: Martin (1744)

Psaume de David. [Aleph.] Ne te dépite point à cause des méchants, ne sois point jaloux de ceux qui s'adonnent à la perversité.

Louis Segond Bible 1910

De David. Ne t'irrite pas contre les méchants, N'envie pas ceux qui font le mal.

French: Darby

Ne t'irrite pas à cause de ceux qui font le mal, ne sois pas jaloux de ceux qui pratiquent l'iniquite;

French: Louis Segond (1910)

De David. Ne t'irrite pas contre les méchants, N'envie pas ceux qui font le mal.

New American Standard Bible

Do not fret because of evildoers, Be not envious toward wrongdoers.

Références croisées

Psaumes 73:3

Car j'ai porté envie aux insensés, en voyant la prospérité des méchants.

Proverbes 23:17

Que ton cœur ne porte point d'envie aux pécheurs; mais [adonne-toi] à la crainte de l'Eternel tout le jour.

Proverbes 24:19

Ne te dépite point à cause des gens malins; ne porte point d'envie aux méchants;

Psaumes 37:7

[Daleth.] Demeure tranquille te confiant en l'Eternel, et l'attends; ne te dépite point à cause de celui qui fait bien ses affaires, à cause, [dis-je], de l'homme qui vient à bout de ses entreprises.

Proverbes 3:31

Ne porte point d'envie à l'homme violent, et ne choisis aucune de ses voies.

Proverbes 24:1

Ne porte point d'envie aux hommes malins, et ne désire point d'être avec eux.

1 Samuel 1:6-8

Et [Pennina] qui lui portait envie, la piquait, même fort aigrement, car elle faisait un grand bruit de ce que l'Eternel l'avait rendue stérile.

Proverbes 19:3

La folie de l'homme renversera son intention, et son cœur se dépitera contre l'Eternel.

Galates 5:21

Les envies, les meurtres, les ivrogneries, les gourmandises, et les choses semblables à celles-là; au sujet desquelles je vous prédis, comme je vous l'ai déjà dit, que ceux qui commettent de telles choses n'hériteront point le Royaume de Dieu.

Jacques 4:5-6

Pensez-vous que l'Ecriture parle en vain; l'Esprit qui a habité en nous, vous inspire-t-il l'envie?

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org