Parallel Verses
French: Darby
Tu l'as fait de peu inferieur aux anges, et tu l'as couronne de gloire et d'honneur;
Louis Segond Bible 1910
Tu l'as fait de peu inférieur à Dieu, Et tu l'as couronné de gloire et de magnificence.
French: Louis Segond (1910)
Tu l'as fait de peu inférieur à Dieu, Et tu l'as couronné de gloire et de magnificence.
French: Martin (1744)
Car tu l'as fait un peu moindre que les Anges, et tu l'as couronné de gloire et d'honneur.
New American Standard Bible
Yet You have made him a little lower than God, And You crown him with glory and majesty!
Références croisées
Genèse 1:26-27
Et Dieu dit: Faisons l' homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'ils dominent sur les poissons de la mer, et sur les oiseaux des cieux, et sur le betail, et sur toute la terre, et sur tout animal rampant qui rampe sur la terre.
Genèse 2:7
Et l'Eternel Dieu forma l'homme, poussiere du sol, et souffla dans ses narines une respiration de vie, et l'homme devint une ame vivante.
Hébreux 2:7
Tu l'as fait un peu moindre que les anges; tu l'as couronne de gloire et d'honneur, et l'as etabli sur les oeuvres de tes mains;
Hébreux 2:9
mais nous voyons Jesus, qui a ete fait un peu moindre que les anges à cause de la passion de la mort, couronne de gloire et d'honneur, en sorte que, par la grace de Dieu, il goutat la mort pour tout.
2 Samuel 14:29
Et Absalom envoya vers Joab pour l'envoyer aupres du roi; et Joab ne voulut pas venir vers lui; et il envoya encore pour la seconde fois, et il ne voulut pas venir.
Job 4:18-20
Voici, il ne se fie pas à ses serviteurs, et ses anges il les charge de folie;
Psaumes 21:3-5
Car tu l'as prevenu par des benedictions excellentes; tu as mis sur sa tete une couronne d'or fin.
Psaumes 45:1-3
Mon coeur bouillonne d'une bonne parole; je dis ce que j'ai compose au sujet du roi; ma langue est le style d'un ecrivain habile.
Psaumes 45:6
Ton trone, o Dieu, est pour toujours et à perpetuite; c'est un sceptre de droiture que le sceptre de ton regne.
Psaumes 103:4
rachete ta vie de la fosse, qui te couronne de bonte et de compassions,
Psaumes 103:20
Benissez l'Eternel, vous, ses anges puissants en force, qui executez sa parole, ecoutant la voix de sa parole!
Jean 13:31-32
Lors donc qu'il fut sorti, Jesus dit: Maintenant le fils de l'homme est glorifie, et Dieu est glorifie en lui.
Éphésiens 1:21
au-dessus de toute principaute, et autorite, et puissance, et domination, et de tout nom qui se nomme, non seulement dans ce siecle, mais aussi dans celui qui est à venir;
Philippiens 2:7-11
mais s'est aneanti lui-meme, prenant la forme d'esclave, etant fait à la ressemblance des hommes;
Hébreux 2:16
Car, certes, il ne prend pas les anges, mais il prend la semence d'Abraham.
1 Pierre 1:20-21
preconnu des avant la fondation du monde, mais manifeste à la fin des temps pour vous,