Parallel Verses
French: Darby
Car moi, je suis l'Eternel, ton Dieu, le Saint d'Israel, ton sauveur. J'ai donne l'Egypte pour ta rançon, Cush et Seba pour toi.
Louis Segond Bible 1910
Car je suis l'Éternel, ton Dieu, Le Saint d'Israël, ton sauveur; Je donne l'Égypte pour ta rançon, L'Éthiopie et Saba à ta place.
French: Louis Segond (1910)
Car je suis l'Eternel, ton Dieu, Le Saint d'Israël, ton sauveur; Je donne l'Egypte pour ta rançon, L'Ethiopie et Saba à ta place.
French: Martin (1744)
Car je suis l'Eternel ton Dieu, le Saint d'Israël ton Sauveur; j'ai donné l'Egypte pour ta rançon, Chus et Séba pour toi.
New American Standard Bible
"For I am the LORD your God, The Holy One of Israel, your Savior; I have given Egypt as your ransom, Cush and Seba in your place.
Références croisées
Exode 20:2
Je suis l'Eternel, ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude.
Proverbes 21:18
Le mechant est une rançon pour le juste, et le perfide est à la place des hommes integres.
Ésaïe 45:15
Certes, tu es un *Dieu qui te caches, le Dieu d'Israel, le sauveur...
Ésaïe 45:21
-Declarez, et faites-les approcher! Oui, qu'ensemble ils consultent! Qui a fait entendre cela d'anciennete? Qui l'a declare des longtemps? N'est-ce pas moi, l'Eternel? Et hors moi il n'y a pas de Dieu; -de *Dieu juste et sauveur, il n'y en a point si ce n'est moi.
Ésaïe 49:26
Et je donnerai à ceux qui t'oppriment leur propre chair à manger, et ils s'enivreront de leur sang comme avec du mout; et toute chair saura que je suis l'Eternel, ton sauveur, et ton redempteur, le Puissant de Jacob.
2 Chroniques 14:9-14
Et Zerakh, l'Ethiopien, sortit contre eux avec une armee d' un million d'hommes, et de trois cents chars; et il vint jusqu'à Maresha.
Ésaïe 30:11
deviez du chemin, detournez-vous du sentier; otez de devant nous le Saint d'Israel.
Ésaïe 60:16
Et tu suceras le lait des nations, et tu suceras les mamelles des rois; et tu sauras que moi je suis l'Eternel, ton sauveur, et ton redempteur, le Puissant de Jacob.
Osée 13:4
Et moi, je suis l'Eternel, ton Dieu, des le pays d'Egypte; et tu n'as pas connu d' autre Dieu que moi, et il n'y a pas de sauveur hors moi.
Tite 2:10-14
ne detournant rien, mais montrant toute bonne fidelite, afin qu'ils ornent en toutes choses l'enseignement qui est de notre Dieu sauveur.
Tite 3:4-6
Mais, quand la bonte de notre Dieu sauveur et son amour envers les hommes sont apparus,
Jude 1:25
au seul Dieu, notre Sauveur, par notre seigneur Jesus Christ, gloire, majeste, force et pouvoir, des avant tout siecle, et maintenant, et pour tous les siecles! Amen.
Exode 10:7
Et les serviteurs du Pharaon lui dirent: Jusques à quand celui-ci sera-t-il pour nous un piege? Laisse aller ces hommes, et qu'ils servent l'Eternel, leur Dieu. Ne sais-tu pas encore que l'Egypte est ruinee?
Proverbes 11:8
Le juste est delivre de la detresse, et le mechant y entre à sa place.
Ésaïe 41:14
Ne crains point, toi Jacob, vermisseau! et vous, hommes d'Israel! Moi je t'aiderai, dit l'Eternel, et ton redempteur, le Saint d'Israel.
Ésaïe 20:3
Et l'Eternel dit: Comme mon serviteur Esaie a marche nu et nu-pieds trois annees, pour etre un signe et un symbole à l'egard de l'Egypte et de l'Ethiopie,
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
2 Quand tu passeras par les eaux, je serai avec toi, et par les rivieres, elles ne te submergeront pas; quand tu marcheras dans le feu, tu ne seras pas brule, et la flamme ne te consumera pas. 3 Car moi, je suis l'Eternel, ton Dieu, le Saint d'Israel, ton sauveur. J'ai donne l'Egypte pour ta rançon, Cush et Seba pour toi. 4 Depuis que tu es devenu precieux à mes yeux, tu as ete glorieux, et moi, je t'ai aime; et je donnerai des hommes pour toi et des peuples pour ta vie.