Parallel Verses
French: Martin (1744)
Et si Christ n'est point ressuscité, notre prédication est donc vaine, et votre foi aussi est vaine.
Louis Segond Bible 1910
Et si Christ n'est pas ressuscité, notre prédication est donc vaine, et votre foi aussi est vaine.
French: Darby
et si Christ n'a pas ete ressuscite, notre predication donc est vaine aussi, et votre foi aussi est vaine;
French: Louis Segond (1910)
Et si Christ n'est pas ressuscité, notre prédication est donc vaine, et votre foi aussi est vaine.
New American Standard Bible
and if Christ has not been raised, then our preaching is vain, your faith also is vain.
Références croisées
Genèse 8:8
Il lâcha aussi d'avec soi un pigeon, pour voir si les eaux étaient allégées sur la terre.
Psaumes 73:13
Quoi qu'il en soit, c'est en vain que j'ai purifié mon cœur, et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence.
Ésaïe 49:4
Et moi j'ai dit; j'ai travaillé en vain; j'ai usé ma force pour néant et sans fruit; toutefois mon droit est par-devers l'Eternel, mon œuvre est par-devers mon Dieu.
Matthieu 15:9
Mais ils m'honorent en vain, enseignant des doctrines [qui ne sont que] des commandements d'hommes.
Actes 17:31
Parce qu'il a arrêté un jour auquel il doit juger selon la justice le monde universel, par l'homme qu'il a destiné [pour cela]; de quoi il a donné une preuve cer- taine à tous, en l'ayant ressuscité d'entre les morts.
1 Corinthiens 15:2
Et par lequel vous êtes sauvés, si vous le retenez en quelle manière je vous l'ai annoncé; à moins que vous n'ayez cru en vain.
1 Corinthiens 15:17
Et si Christ n'est point ressuscité, votre foi est vaine, et vous êtes encore dans vos péchés.
Galates 2:2
Or j'y montai par révélation, et je conférai avec ceux [de Jérusalem] touchant l'Evangile que je prêche parmi les Gentils, même en particulier avec ceux qui sont en estime, afin qu'en quelque sorte je ne courusse, ou n'eusse couru en vain.
1 Thessaloniciens 4:14
Car si nous croyons que Jésus est mort, et qu'il est ressuscité; de même aussi ceux qui dorment en Jésus, Dieu les ramènera avec lui.
Jacques 1:26
Si quelqu'un entre vous pense être religieux, et il ne tient point en bride sa langue, mais séduit son cœur, la religion d'un tel homme [est] vaine.
Jacques 2:20
Mais, ô homme vain! veux-tu savoir que la foi qui est sans les œuvres est morte?